葵御祭供進之神饌諸品色目書ページ6/50 - 翻刻

ページ: 6

翻刻

御内陣御飯奈良神社御初穂掻器ノ実ト称シ強飯一升【図】【図】　　　　鳥　鯛舩御餅　　　　　鯛　　　　　　鯛舩御飯　鯉　　鯛　　　　御葵　　包御料　　積御料　　　　　鯛御箸　　　　御神酒　　　　　鯉　鯛舩御飯　　　　　鯛　　御葵塩鮎　包御料　　積御料　　　　　　鯛舩御餅　　　鳥　　　　鯛　　　　鯛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　檜皮粽大蒜

現代語訳

英語訳

Sacred rice for the inner sanctuary Nara Shrine Sacred first fruits offering Called the fruit of the kakiki vessel Strong rice One sho (1.8 liters) [Diagram] [Diagram] 　　　　Bird　Sea bream Sacred boat rice cake　　　　　Sea bream 　　　　　　Sea bream Sacred boat rice　Carp　　Sea bream　　　　Sacred aoi leaves　　Wrapped offering　　Stacked offering 　　　　　Sea bream Sacred chopsticks　　　　Sacred sake 　　　　　Carp　Sea bream Sacred boat rice　　　　　Sea bream　　Sacred aoi salted ayu　Wrapped offering　　Stacked offering 　　　　　　Sea bream Sacred boat rice cake 　　　Bird　　　　Sea bream 　　　　Sea bream 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hinoki bark-wrapped chimaki　Garlic

賀茂社関係文書翻刻プロジェクト

葵御祭供進之神饌諸品色目書 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳