翻刻
御大鯉
一喉
左右同前
【図】
御鳥
一羽
雉子雄
左右同前
【図】
御鯛《割書： ｜但今切》
五喉
左右同前
【図】
御塩鮎五喉《割書：但祢宜方斗》
【図】
現代語訳
御大鯉
一喉
左右同様
【図】
御鳥
一羽
雉子雄
左右同様
【図】
御鯛《割書：ただし今切》
五喉
左右同様
【図】
御塩鮎五喉《割書：ただし祢宜方のみ》
【図】
英語訳
Sacred large carp
One fish
Same for left and right
[Diagram]
Sacred bird
One bird
Male pheasant
Same for left and right
[Diagram]
Sacred sea bream ((marginal note: however, freshly cut))
Five fish
Same for left and right
[Diagram]
Sacred salted sweetfish, five fish ((marginal note: however, only for the negi priests))
[Diagram]