翻刻
積御料
鰩五十喉
左右同前
【図】
大蒜四本《割書：但祢宜方斗》
【図】
包御料
御菓子十種
左右同前
【図】
【図】
糸石花菜
和布
吹上
甘苔
三島苔
勝栗
饊
青苔
柏
神馬草
現代語訳
積御料
鰩五十喉
左右同様
【図】
大蒜四本《割書：ただし祢宜方のみ》
【図】
包御料
御菓子十種
左右同様
【図】
【図】
糸石花菜
和布
吹上
甘苔
三島苔
勝栗
饊
青苔
柏
神馬草
英語訳
Stacked sacred offerings
Fifty rays/skates
Same for left and right
[Diagram]
Four bulbs of garlic ((marginal note: however, only for the negi priests))
[Diagram]
Wrapped sacred offerings
Ten varieties of sacred confections
Same for left and right
[Diagram]
[Diagram]
String-like seaweed (itoshikasai)
Kelp (wakame)
Fukiage (type of confection)
Sweet seaweed/moss
Mishima seaweed/moss
Victory chestnuts
Thin noodles (somen)
Blue/green moss
Oak leaves
Sacred horse grass