翻刻
口上覚
明晦日
禁裏江 仙洞御幸当
夏従関東御進献之
御茶被進之候就夫御膳
御下可被下候間貴殿二も
可有程候之旨
御取上候仍如此候以上
千種前中納言
十月二十九日
柳原前大納言
内藤大和守殿
現代語訳
口上覚
明日（三十日）
禁裏へ仙洞御幸の際、当夏に関東から御進献された御茶を進上いたします。それに伴い御膳をお下げくださる予定ですので、貴殿におかれましても相応の用意をされるようにとの旨、御取り上げいただきました。よって、このようにお知らせいたします。以上
千種前中納言
十月二十九日
柳原前大納言
内藤大和守殿
英語訳
Memorandum of Oral Communication
Tomorrow (the 30th)
On the occasion of the imperial visit from the Sentō Imperial Palace to the Imperial Palace, the tea that was presented from the Kantō region this summer will be offered. In connection with this, imperial meals will be bestowed, so you should also make appropriate preparations. This matter has been taken up for consideration, and we hereby inform you accordingly. The above.
Former Chūnagon Chigusa
October 29th
Former Dainagon Yanagiwara
To Lord Naitō Yamato-no-Kami