翻刻
院の号を賜はる○祈祷所《割書：本尊不動明王蔵王権現 役（えん）｜行者（きやうしや）理源大師を合せ祭る》行者堂
《割書：本尊正観音は聖徳太子の作｜夾侍（けうし）弘法大師役行者なり》飯綱（いづな）権現社《割書：神像六尺有余にしておそ｜ろしき尊容也もとより》
《割書：霊験（れいげん）あらたなる像なり｜例年六月十一日神楽あり》末社《割書：稲荷 金毘羅 菅神｜秋葉 福天》境内に植木（うゑき）屋あり
て盆鉢（ぼんはち）にうゑたる珍（ちん）木 奇（き）草を架上（かしやう）に排列（はいれつ）し四時の春を
留むる清観又は芝居見せ物の小屋ありて遊人の輻湊（ふくそう）常
に絶ることなし
那古野山（なこややま）《割書：清寿院の後園にありて古木 老幹（らうかん）生茂（おひしげ）り苔逕（たいけい）怪石（くわいせき）攀廻（よぢめぐ）る｜古色 隠（いん）々たる雅地なれば当年（そのかみ）の面影（おもかげ）其侭見るに足る小山也》
北野山真福寺宝生院《割書：同町西側にあり真｜言宗無本寺なり》伊勢大神宮の神
主従三位 渡会（わたらひ）行家の子能信上人の開基にて中島郡
大須（おほすの）庄北野村《割書：今は美濃の｜国に属す》にありしを慶長十七年 東照
神君の命によりて住僧 尭遍（ぎやうへん）をして今の地にうつさしめ給ふ
南朝の正平五年十二月十三日 後村上天皇御祈願の綸旨（りんし）
を給ひまた東南院二品法親王の令旨（れいし）をも給へり同じ御
現代語訳
院の号を賜る○祈祷所《割書：本尊不動明王・蔵王権現・役行者・理源大師を合わせ祭る》行者堂
《割書：本尊正観音は聖徳太子の作。脇侍は弘法大師・役行者である》飯綱権現社《割書：神像は六尺有余で恐ろしい尊容である。もとより》
《割書：霊験あらたかな像である。例年六月十一日に神楽がある》末社《割書：稲荷・金毘羅・菅神・秋葉・福天》境内に植木屋があって、盆鉢に植えた珍木・奇草を棚上に並べて四季の春を留める清らかな景観となっている。また芝居や見世物の小屋があって、遊客の集まりが常に絶えることがない。
那古野山《割書：清寿院の後園にあって、古木・老いた幹が生い茂り、苔むした小径と奇石が巡らされている。古雅な趣が深々とした雅致ある地であるから、昔の面影をそのまま見るに足る小山である》
北野山真福寺宝生院《割書：同町西側にあり、真言宗の無本寺である》伊勢大神宮の神主従三位渡会行家の子能信上人の開基で、中島郡大須の庄北野村《割書：今は美濃国に属す》にあったのを、慶長十七年に東照神君の命によって住僧尭遍に今の地に移させた。
南朝の正平五年十二月十三日に後村上天皇御祈願の綸旨を賜り、また東南院二品法親王の令旨をも賜った。同じ御
英語訳
received the title of "in" (temple). ○ Prayer Hall《Interlinear note: Enshrines together the principal deities Fudō Myōō, Zaō Gongen, En no Gyōja, and Great Master Rigen》Gyōja Hall
《Interlinear note: The principal deity Shō Kannon was made by Prince Shōtoku. The attendant figures are Great Master Kōbō and En no Gyōja》Iizuna Gongen Shrine《Interlinear note: The divine statue is over six feet tall with a fearsome sacred countenance. It is naturally》
《Interlinear note: a statue with miraculous efficacy. Every year on June 11th, there is kagura (sacred music and dance)》Subsidiary shrines《Interlinear note: Inari, Konpira, Kan-shin (Tenjin), Akiba, Fukuten》Within the precincts there are plant sellers who arrange rare trees and exotic plants planted in pots and bowls on shelves, creating a pure vista that captures spring in all four seasons. There are also theaters and entertainment halls, so the gathering of pleasure-seekers never ceases.
Nagoya-yama《Interlinear note: Located in the rear garden of Seijuin Temple, where ancient trees and old trunks grow luxuriantly, and moss-covered paths wind around strange rocks. It is an elegant place with profound classical beauty, so it is a small mountain worthy of viewing the vestiges of ancient times just as they were}}
Kitanoyama Shinpukuji Hōshōin Temple《Interlinear note: Located on the west side of the same town, it is a Shingon sect temple without a main temple》Founded by the monk Nōshin, son of Watarahi Yukiie, a Shinto priest of Ise Grand Shrine with the court rank of Junior Third Rank. It was originally located in Kitano Village, Ōsu Manor, Nakajima District《Interlinear note: now belongs to Mino Province}}, but in the 17th year of Keichō (1612), by command of the Tōshō Shinkun (Tokugawa Ieyasu), the resident monk Gyōhen was made to move it to the present location.
On December 13th of the 5th year of Shōhei of the Southern Court (1350), it received an imperial edict for prayers from Emperor Go-Murakami, and also received a directive from Prince Tōnan'in of the Second Rank. The same imperial