Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - ページ 110

ページ: 110

翻刻

【右丁】 清寿(せいじゆ)院 善篤(ぜんとく)寺 大須(おほす)大門前 【左丁】 清寿院 大蔵か家 に両やとり   して   岱青 夕立や  すゝめ   打こむ  竹の   中 【左下 陽刻落款印】春江

現代語訳

【右丁】 清寿院 善篤寺 大須大門前 【左丁】 清寿院 大蔵が家に両やどりして 岱青 夕立や  すすめ打ち込む   竹の中 【左下 陽刻落款印】春江

英語訳

【Right page】 Seiju-in Temple Zentoku-ji Temple In front of Ōsu Great Gate 【Left page】 Seiju-in Temple Staying at both Ōkura's house Taisei Evening shower— Sparrows rush into the bamboo grove 【Lower left: Relief seal】Shunkō