翻刻
大師 興正菩薩の真蹟南朝 帝王の勅書親王家の令
旨将軍家の制札等のごとき奇代の珍宝（ちんほう）甚多くして
しるすにいとまあらず
稲園（とうえん）山正覚院長福寺《割書：同町西側にあり真言宗京都｜智積院直末七ッ寺と通称す》当寺はも
と正覚院といひて中島郡七ッ寺村にありて天平七年
行基菩薩の開基なり 光仁天皇の天応元年河内権
守紀 是広（これひろ）《割書：河内国 誉（ほん）｜田（だ）の人也》秋田 城（じやうの）介（すけ）になりて任国（にんこく）にありしが
旧里にのこせし幼児（ようじ）光麿（みつまろ）七歳に成し時父是広を慕（した）ひ
任国出羽に下らむとてひとり旅立当国 萱津（かやづ）の里に至
り重く煩（わづら）ひて身まかりぬその時父是広彼任終りて帰
国せしが萱津に宿りて我児のうせけるに遭（あ）ひ悲歎（ひたん）のあま
り正覚院に来り住僧智光に逢ひて幼児が片時（へんし）の蘇生（そせい）
を祈（いの）り給はれと乞（こ）ひしかば智光 憐（あはれ）みて寺の東なる林中
現代語訳
弘法大師、興正菩薩の直筆、南朝帝王の勅書、親王家の令旨、将軍家の制札等のような貴重な珍宝が非常に多くて、記録するのに時間が足りない。
稲園山正覚院長福寺（同町西側にあり、真言宗京都智積院の直末で、七ッ寺と通称される）。当寺は元々正覚院と言い、中島郡七ッ寺村にあって、天平七年に行基菩薩が開基した。光仁天皇の天応元年、河内権守紀是広（河内国誉田の人）が秋田城介になって任国にいたが、故郷に残した幼児光麿が七歳になった時、父是広を慕って任国出羽に下ろうと一人で旅立ち、当国萱津の里に至って重い病気にかかり亡くなった。その時、父是広は任期を終えて帰国し、萱津に宿泊して我が子が亡くなったことに遭遇し、悲嘆のあまり正覚院に来て住僧智光に会い、幼児の一時的な蘇生を祈ってくださいと頼んだところ、智光が憐れんで寺の東にある林中
英語訳
[The collection includes] authentic writings of Kōbō Daishi and Kōshō Bosatsu, imperial edicts of Southern Court emperors, official orders from imperial prince houses, official notices from the shogunal house, and many other precious treasures of such extraordinary rarity that there is insufficient time to record them all.
Tōen-zan Shōgaku-in Chōfuku-ji (located on the west side of the same town, a direct branch temple of Shingon sect Kyoto Chishaku-in, commonly called Nanatsu-ji). This temple was originally called Shōgaku-in and was located in Nanatsu-ji village, Nakashima district, founded by Gyōki Bosatsu in Tenpyō 7. In the first year of Ten'ō during Emperor Kōnin's reign, Kii no Korehiro (a person from Honda in Kawachi Province), who served as Kawachi no gon-no-kami, became Akita-jō-no-suke and was stationed in his assigned province. When his young child Mitsumaro, left behind in his hometown, reached seven years of age, the child longed for his father Korehiro and set out alone to travel down to the assigned province of Dewa. However, upon reaching Kayazu village in this province, he became seriously ill and died. At that time, father Korehiro had finished his term of office and returned home. When he lodged at Kayazu and encountered the death of his child, in his overwhelming grief he came to Shōgaku-in and met the resident monk Chikō, pleading for him to pray for the temporary revival of his young child. Chikō took pity on him and [went to] the forest grove east of the temple...