Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - ページ 153

ページ: 153

翻刻

【右丁】 【右から横書き】 青物市 【陽刻落款印】高雅 【左丁】 荷ひ  出す 大根  しろ   き 夜明  かな   而后

現代語訳

【右丁】 【右から横書き】 青物市 【陽刻落款印】高雅 【左丁】 荷を  担ぎ出す 大根の  白さよ    夜明けかな   而后

英語訳

【Right page】 【Written horizontally from right】 Vegetable Market 【Raised seal stamp】Kōga 【Left page】 Carrying out  the loads— White radishes  so bright    At daybreak   Jigō