翻刻
本尊《割書：阿弥陀如来｜行基の作》
宝亀山西願寺《割書：法蔵寺の南隣にあり東本願寺の直末なりもと天台宗なりしが｜甲州の住人馬場七郎 惟房（これふさ）の弟 惟英（これひて）出家し西英（さいえい）と号す則馬》
《割書：場美濃守信房の伯父なり文明年中蓮如上人に帰して当寺を再興し今の宗に改む｜慶長年中御城築の時巾下浅間町へ遷【迁】り元禄年中再び今の地にうつる当寺本》
《割書：堂は御城御造営の余材（よざい）を 国君｜より賜はりて建立せしよし》本尊《割書：阿弥陀の立｜像春日の作》霊宝 身替（みかは）りの阿弥
陀如来画像《割書：蓮如上｜人の筆》阿弥陀の画像《割書：実如上｜人の筆》薬師如来の画像《割書：開基よりの伝来｜にて兆殿司の》
《割書：筆｜也》阿弥陀如来《割書：聖徳太子の御作馬場｜美濃守守り本尊》武田信玄 陣太鼓（ちんだいこ）《割書：胴（とう）に天文二年二｜月日 比叡（ひえ）甚兵衛》
《割書：と銘｜あり》美濃守所持の薙刀（なぎなた） 富士の画《割書：国君瑞龍院｜君の御筆》已下是を略す
《割書：当寺は正親町家の猶子地なれば紫幕｜翠簾等いづれも正親町家よりの寄付》塔頭《割書：唯信｜寺》
霊鳳山正覚寺《割書：西願時の南にあり東本願寺直末もと仏光寺派にて霊風山大｜音院正覚寺と称し院家地なりしが元禄四年今の宗に改む寛》
《割書：永五年僧良清の中興にして巾下六句町にありしを正徳六申年今の地に｜うつる元禄寛永両度の類焼に什宝及び寺伝をも焼失せり》本尊《割書：阿弥陀｜の立像》
花の木《割書：江川の西御台所町北の武家屋敷の辺をいふ御遷府以前は天王山の下なる谷合｜にて桜樹数株ありしあとゆゑ 国祖君思召により花の木と名づけ給ひしとぞ》
浅間（せんげんの）社《割書：巾下江川町の南にあり慶長年中富士塚町よりうつす｜例祭九月四日境内に天満宮の社あり社人三谷氏》
玉壺山覚鳳時《割書：巾下 蛯（ゑび）屋町の北にあり｜真言宗長野村万徳寺末》本尊《割書：薬師仏行基の作に｜て虎薬師と称す》宝篋印（ほうきやういん）
現代語訳
本尊《割書：阿弥陀如来、行基の作》
宝亀山西願寺《割書：法蔵寺の南隣にあり、東本願寺の直末である。もとは天台宗であったが、甲州の住人馬場七郎惟房の弟惟英が出家し西英と号した。すなわち馬場美濃守信房の伯父である。文明年中に蓮如上人に帰依して当寺を再興し、今の宗派に改めた。慶長年中、御城築城の時に巾下浅間町へ移転し、元禄年中に再び今の地に移った。当寺本堂は御城御造営の余材を国君より賜って建立したとのことである》本尊《割書：阿弥陀の立像、春日の作》霊宝 身替りの阿弥陀如来画像《割書：蓮如上人の筆》阿弥陀の画像《割書：実如上人の筆》薬師如来の画像《割書：開基よりの伝来で兆殿司の筆である》阿弥陀如来《割書：聖徳太子の御作、馬場美濃守守り本尊》武田信玄陣太鼓《割書：胴に天文二年二月日比叡甚兵衛と銘あり》美濃守所持の薙刀 富士の画《割書：国君瑞龍院君の御筆》以下これを略す《割書：当寺は正親町家の猶子地なので紫幕翠簾等いずれも正親町家よりの寄付》塔頭《割書：唯信寺》
霊鳳山正覚寺《割書：西願寺の南にあり、東本願寺直末。もとは仏光寺派で霊風山大音院正覚寺と称し院家地であったが、元禄四年に今の宗派に改めた。寛永五年僧良清の中興で巾下六句町にあったが、正徳六年申年に今の地に移った。元禄・寛永両度の類焼で什宝及び寺伝も焼失した》本尊《割書：阿弥陀の立像》
花の木《割書：江川の西御台所町北の武家屋敷の辺りをいう。御遷府以前は天王山の下なる谷合で桜樹数株があったゆえ、国祖君の思し召しにより花の木と名付け給うたとのことである》
浅間社《割書：巾下江川町の南にあり、慶長年中富士塚町より移す。例祭九月四日。境内に天満宮の社あり。社人三谷氏》
玉壺山覚鳳寺《割書：巾下蛯屋町の北にあり、真言宗長野村万徳寺末》本尊《割書：薬師仏行基の作で虎薬師と称す》宝篋印塔
英語訳
Main Buddha《Marginal note: Amida Nyorai, work of Gyōki》
Hōkisan Saigan-ji Temple《Marginal note: Located south of Hōzōji Temple, it is a direct subsidiary of Higashi Honganji Temple. Originally it was Tendai sect, but Koreyoshi, younger brother of Baba Shichirō Korefusa, a resident of Kai Province, became a monk and took the name Saiei. He was the uncle of Baba Mino-no-kami Nobufusa. During the Bunmei era, he converted to Master Rennyo's teachings and restored this temple, changing it to the present sect. During the Keichō era, when the castle was built, it moved to Kinshita Sengen-chō, and during the Genroku era it moved again to the present location. The main hall of this temple was built with surplus materials from the castle construction, granted by the lord》Main Buddha《Marginal note: Standing Amida statue, work of Kasuga》Sacred Treasures: Substitute Amida Nyorai painting《Marginal note: Brush of Master Rennyo》Amida painting《Marginal note: Brush of Master Jitsunyo》Yakushi Nyorai painting《Marginal note: Handed down from the founder, brush of Chō-densu》Amida Nyorai《Marginal note: Work of Prince Shōtoku, protective Buddha of Baba Mino-no-kami》Takeda Shingen's war drum《Marginal note: Inscribed on the body "Tembun 2, 2nd month, Hiei Jinbei"》Naginata owned by Mino-no-kami, Painting of Mount Fuji《Marginal note: Brush of lord Zuiryū-in-kimi》The following are omitted《Marginal note: Since this temple is adopted land of the Ōgimachi family, the purple curtains and green blinds are all donations from the Ōgimachi family》Sub-temple《Marginal note: Yuishin-ji》
Reihōzan Shōgaku-ji Temple《Marginal note: Located south of Saigan-ji Temple, direct subsidiary of Higashi Honganji Temple. Originally of the Bukōji sect, called Reifūzan Daion-in Shōgaku-ji and was temple family land, but in Genroku 4 it changed to the present sect. In Kan'ei 5, it was restored by the monk Ryōsei and was located in Kinshita Rokku-chō, but moved to the present location in Shōtoku 6. Due to fires in both Genroku and Kan'ei periods, temple treasures and records were lost》Main Buddha《Marginal note: Standing Amida statue》
Hanano-ki (Flower Trees)《Marginal note: Refers to the area around the samurai residences north of Odaidokoro-chō, west of the Egawa river. Before the capital relocation, it was a valley beneath Mount Tennō where several cherry trees grew, so by the gracious thought of the founding lord, it was named Hanano-ki》
Sengen Shrine《Marginal note: Located south of Kinshita Egawa-chō, moved from Fujizuka-chō during the Keichō era. Annual festival on September 4th. There is a Tenman-gū shrine within the grounds. Shrine keeper: Mitani family》
Gyokozan Kakuhō-ji Temple《Marginal note: Located north of Kinshita Ebiya-chō, Shingon sect, subsidiary of Mantoku-ji Temple in Nagano village》Main Buddha《Marginal note: Yakushi Buddha, work of Gyōki, called Tora Yakushi (Tiger Yakushi)》Hōkyōin Pagoda