翻刻
【右丁】
高田本坊
《割書：信行院に詣て｜ける折しも文月》
《割書：半なるに霊樹の｜柳の散たるを》
《割書：見て》
芳山
風のなき
日にも
柳の
ひとは
かな
【左丁】
【陽刻落款印】春江
現代語訳
【右丁】
高田本坊
《割書：信行院に参詣した折、ちょうど文月（七月）の半ばであったが、霊験あらたかな柳の木の葉が散っているのを見て》
芳山
風のない
日にも
柳の葉は
散るものだなあ
【左丁】
【陽刻落款印】春江
英語訳
【Right page】
Takada Honbō (Main Temple)
《Marginal note: When visiting Shingyō-in Temple, it happened to be mid-July (the seventh lunar month), and I saw the leaves of the sacred willow tree had scattered}}
Hōzan
Even on a day
without wind
the willow leaves
still fall
【Left page】
【Engraved seal】Shunkō