翻刻
中橋裏浅間社
此辺南北十余町
の間商家の裏
にして土蔵 夥（おびたゝ）
しくたてつらね
其数千に及へり
これ府下 豊饒（ふによう）
の余溢（よいつ）ならんか
【左下 陽刻落款印】高雅
現代語訳
中橋裏浅間社
この辺りは南北十余町の間、商家の裏手であって、土蔵がおびただしく建て連ねられ、その数は千に及んでいる。これは城下町の豊かさが溢れ出たものであろうか。
【左下 陽刻落款印】高雅
英語訳
Sengen Shrine behind Nakabashi Bridge
This area extends for over ten chō from north to south, behind the merchant houses, where storehouses are built in great numbers in rows, their count reaching a thousand. This must be the overflow of the prosperity of the castle town.
【Lower left, relief seal】Kōga