Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - ページ 190

ページ: 190

翻刻

 了義(りやうぎ)院   三日月塚  大曽根の成就院       にて     はせを 《割書:泊船集》  有とある   たとへにも      似す    三日の月 【陽刻落款印】春江

現代語訳

了義(りょうぎ)院   三日月塚  大曽根の成就院       にて     芭蕉 《割書:泊船集》  ありとある   たとえにも      似ず    三日の月 【陽刻落款印】春江

英語訳

Ryōgi-in Temple   Crescent Moon Mound  At Jōju-in Temple       in Ōsone     Bashō 《Side note: Hakusen-shū》  Unlike any   comparison      that exists—    the three-day moon [Relief seal stamp] Shunkō