Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - ページ 193

ページ: 193

翻刻

【右丁】 相応寺    瑞阿 いはしみつ  きよき   なかれの  たから寺 亀の  名に    おふ 【左丁】 よろつ  世や   経む 【陽刻落款印】春江

現代語訳

【右丁】 相応寺    瑞阿 岩清水清き流れの宝寺 亀の名におう 【左丁】 万世や経ん 【陽刻落款印】春江

英語訳

【Right page】 Sōō-ji Temple    Zuia A treasure temple of pure spring water flowing clear from the rocks— bearing the name of turtle, 【Left page】 may it endure through countless ages 【Raised seal】Shunkō