Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - ページ 195

ページ: 195

翻刻

蔵王(さわう)権現社    白尼 よし野から  わけて   片山  さくらかな    竹兮 此神の  はなに   やとるや  夕からす 【陽刻落款印】春江

現代語訳

蔵王権現社 白尼 吉野から  分けて   片山  桜かな 竹兮 此の神の  花に   宿るや  夕烏 【陽刻落款印】春江

英語訳

Zaō Gongen Shrine Byakuni Cherry blossoms  brought from Yoshino   to Katayama—  how precious they are Chikukei Do the gods  dwell within   these blossoms?  Evening crows [Carved seal mark] Shunkō