Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - ページ 212

ページ: 212

翻刻

【右丁】 【陽刻落款印】春江 《割書:法華寺町|禅寺町》全図   威音院   千葉寺   妙蓮寺    びるさはの池跡   宋吉寺    俗に十王堂と云   正福寺   松徳寺   賢隆寺   常徳寺   宝泉寺   泰増寺   長栄持   広徳寺   曹流寺   宗円寺   乾徳寺   証誠寺   円教寺   白山宮 【左丁 挿絵】

現代語訳

【右丁】 【陽刻落款印】春江 法華寺町・禅寺町全図   威音院   千葉寺   妙蓮寺    蛭沢の池跡   宋吉寺    俗に十王堂という   正福寺   松徳寺   賢隆寺   常徳寺   宝泉寺   泰増寺   長栄寺   広徳寺   曹流寺   宗円寺   乾徳寺   証誠寺   円教寺   白山宮 【左丁 挿絵】

英語訳

【Right Page】 【Relief carved signature seal】Shunkō Complete Map of Hokkejimachi and Zenjimachi   Ion-in   Chiba-ji Temple   Myōren-ji Temple    Site of Hirusawa Pond   Sōkichi-ji Temple    Commonly called Jūō-dō   Shōfuku-ji Temple   Shōtoku-ji Temple   Kenryū-ji Temple   Jōtoku-ji Temple   Hōsen-ji Temple   Taizō-ji Temple   Chōei-ji Temple   Kōtoku-ji Temple   Sōryū-ji Temple   Shūen-ji Temple   Kentoku-ji Temple   Shōshō-ji Temple   Enkyō-ji Temple   Hakusan Shrine 【Left Page Illustration】