翻刻
【右丁】
【陽刻落款印】春江
政秀（せいしう）寺
平手政秀の
かたに
仲敏
よろつよに
くちせぬ
名こそ
ものゝふの
こゝろをみかく
かゝみ
なりけれ
【左丁】
龍屋
雪ふかみ
からすの
宮は
埋れて
白き林の
寺の入相
【右から横書きで】
白林寺
現代語訳
【右丁】
【陽刻落款印】春江
政秀寺
平手政秀の墓に
仲敏
万代に
朽ちせぬ
名こそ
武士の
心を見せる
鏡
なりけれ
【左丁】
龍屋
雪深み
烏の
宮は
埋もれて
白き林の
寺の入相
【右から横書きで】
白林寺
英語訳
[Right page]
[Embossed seal mark] Shunkō
Seishū-ji Temple
At Hirate Masahide's grave
Nakatoshi
For myriad generations
the unfading
name indeed
becomes a mirror
that shows
the warrior's
heart
[Left page]
Ryūya
Deep in snow
the Crow
Shrine
is buried,
at the temple of white woods
the evening bell
[Written horizontally from right]
Hakurin-ji Temple