Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - ページ 229

ページ: 229

翻刻

【右丁】 【陽刻落款印】仙里  富士見原     浜居 春風や  ふまれた 【左丁】   畠は  ふまれ   そん     其峯 分別の  ほかや はるのゝ   廻り     道

現代語訳

【右丁】 【陽刻落款印】仙里 富士見原     浜居 春風や  踏まれた 【左丁】   畠は  踏まれ   損     其峯 分別の  外や 春の野の   回り     道

英語訳

【Right Page】 【Engraved signature seal】Senri Fujimi-hara (Fuji-Viewing Plain)     Hamai Spring breeze—  trampled 【Left Page】   the fields are  trampled   damaged     Sono-mine Beyond  reason— spring field's   winding     path