翻刻
【右丁】
御神馬 飾（かざり）皆具（かいぐ）の図
【図の上段から下段へと翻刻】
鞍（くら） メクリ五尺九寸
三寸五分
鞍橋一尺
鐙（あぶみ） 高五寸
【右から横書き】三寸九分
二寸三分
鞖（しほで）
径二寸
韉（したぐら）
竪一尺
横一尺七寸
銜鑣（くつばみ）一寸八分
四寸五分
径五分
【右から横書き】五寸
雲珠（うず） 五寸
鈴（すず） 長一寸五分許
メクリ四寸許
鞍褥（くらしき） 竪長二尺九寸
金鍐（きんさう） 一尺八寸
三寸五分
障泥（あをり） 竪一尺八寸
縁覆輪共
三寸五分
横二尺二寸
杏葉（ぎよやう） 巾一寸一分 長三寸五分
横二寸三分
鞍橋裏の刻銘に太宮司千秋駿河守従五位下藤原朝臣
持季修＿二復焉＿一宝徳三辛未卯月二十六日とありて集古十種にも出せり
【陽刻落款印】春江
現代語訳
【右丁】
御神馬 装飾一式の図
【図の上段から下段へと転写】
鞍（くら） 周囲五尺九寸
三寸五分
鞍橋一尺
鐙（あぶみ） 高さ五寸
【右から横書き】三寸九分
二寸三分
鞖（しおで）
直径二寸
韉（したぐら）
縦一尺
横一尺七寸
銜鑣（くつばみ）一寸八分
四寸五分
直径五分
【右から横書き】五寸
雲珠（うず） 五寸
鈴（すず） 長さ一寸五分ほど
周囲四寸ほど
鞍褥（くらしき） 縦の長さ二尺九寸
金鍐（きんそう） 一尺八寸
三寸五分
障泥（あおり） 縦一尺八寸
縁の覆輪を含めて
三寸五分
横二尺二寸
杏葉（ぎょうよう） 幅一寸一分 長さ三寸五分
横二寸三分
鞍橋の裏の刻銘に「太宮司千秋駿河守従五位下藤原朝臣持季修復焉宝徳三辛未卯月二十六日」とあって、集古十種にも掲載されている
【陽刻落款印】春江
英語訳
【Right Page】
Illustration of Sacred Horse Complete Decorative Equipment
【Transcribed from top to bottom of the illustration】
Saddle (kura) Circumference 5 shaku 9 sun
3 sun 5 bu
Saddle bow 1 shaku
Stirrup (abumi) Height 5 sun
【Written horizontally from right】3 sun 9 bu
2 sun 3 bu
Saddle pad fastening (shiode)
Diameter 2 sun
Under-saddle cloth (shitagura)
Length 1 shaku
Width 1 shaku 7 sun
Bit and rein ring (kutsubami) 1 sun 8 bu
4 sun 5 bu
Diameter 5 bu
【Written horizontally from right】5 sun
Cloud-shaped ornament (uzu) 5 sun
Bell (suzu) Length approximately 1 sun 5 bu
Circumference approximately 4 sun
Saddle cloth (kurashiki) Vertical length 2 shaku 9 sun
Gold ornament (kinsō) 1 shaku 8 sun
3 sun 5 bu
Mud guard (aori) Length 1 shaku 8 sun
Including edge binding
3 sun 5 bu
Width 2 shaku 2 sun
Ginkgo leaf ornament (gyōyō) Width 1 sun 1 bu Length 3 sun 5 bu
Width 2 sun 3 bu
The inscription carved on the back of the saddle bow reads "Grand Priest Chiaki Suruga-no-kami Junior Fifth Rank Lower Grade Fujiwara Ason Mochisue restored this, Hōtoku 3rd year, Metal Sheep year, 4th month, 26th day," and this is also included in the Shūko Jisshu collection.
【Relief seal signature】Shunkō