翻刻
【右丁】
【陽刻落款印】春江
【右から横書き】
岩屋寺
【左丁】
地清寺亦古
嵌巌抱＿レ山【竒＋欠】
巌頭￣ノ石羅漢
坐立各参差
含＿レ花和鳴￣ノ鳥
来説陀羅
尼＿一
精一
現代語訳
【右丁】
【陽刻落款印】春江
【右から横書き】
岩屋寺
【左丁】
地は清く寺もまた古く
奇巌が山を抱いて
巌頭の石羅漢は
座したり立ったり各々参差として
花を含み鳥の鳴声に和して
来たりて陀羅尼を説く
精一
英語訳
【Right page】
【Relief-carved signature seal】Shunkō
【Written horizontally from right】
Iwaya-ji Temple
【Left page】
The ground is pure and the temple is also ancient
Strange rocks embrace the mountain
The stone arhats on the rock summit
Sitting and standing in various irregular positions
Holding flowers, harmonizing with the singing birds
Come to expound the dhāraṇī
Seiichi