翻刻
図及大御堂供養￣ノ式図二幅《割書：国祖君狩野守信に命じて画（ゑが）かしめ給ひ｜神君御譲の織物を以て表具し且》
《割書：国祖君自ら書玉ひし｜義朝最期の絵伝あり》血池（ちいけ）の染紙（そめがみ）《割書：往昔池水血に染｜りし時染取りし紙也》安養院《割書：織田三七信｜孝の位牌あ》
《割書：り右大将平朝臣浄岸大禅定門神儀と見えたり天正十一年癸未五月七日秀吉｜公の為に此所にて生害あり末期に一首を詠じ玉ふ むかしより主をうつみの野間なれは》
《割書：報ひをまてや羽柴筑前 其時床にかゝりし古画の墨梅に投付られしとて血の｜付し一軸あり其賛に日夜窓和＿レ夢到＿二西湖＿一月下見＿レ花思＿二老逋＿一忽有＿二鐘声￣ノ来呼醒＿一》
《割書：挙＿レ頭半幅墨梅￣ノ図｜樵嵓墅衲永瑾題《割書：云々》》円明院《割書：鎌田政清が｜位牌あり》密蔵院 龍松院 慈雲院《割書：已上六｜坊なり》
《割書：文集 惺 窩｜大 御 堂 中 持 善 寺 曽 聞 信 孝 避＿レ 讎 来 写＿レ 懐 歌 詠 思 猶》
《割書：雅 辞＿レ 別 封 書 情 欲＿レ 摧 自 割＿二 肝 腸＿一 三 尺 刃 独 留＿二 骸 骨＿一 一｜堆 灰 行 人 今 日 問＿二 遺 迹＿一 竹 両 松 風 声 帯＿レ 哀》
《割書： 阿 部 松 園｜狂 涛 拍＿レ 岸 画 冥 々 知 是 将 軍 怒 未＿レ 停 洗＿レ 元 池 水 依 然｜在 潜 血 時 飛 陰 火 青》
長田庄司（おさたのしやうじが）宅址《割書：大御堂寺と法山寺の間なる田中に｜畑ありて其宅の旧姿を存せり》
曇華山法山寺《割書：同村の支（えだ）村田上村にあり臨済五山派京都天竜寺末しかれども今｜大御堂寺に属せり行基菩薩の草創にして其後夢想国師》
《割書：重修｜せり》本尊《割書：薬師如来大御堂寺に蔵する建久二年三月十一日頼朝公の寄進｜状に尾州知多郡田上薬師領之事《割書：云々》其文中に鉤【鈎は俗字】り峠相模》
《割書：うとふけ郭公ヶ脇しる谷つる島等の地名あり》
浴室（よくしつ）の古蹟《割書：法山寺薬師堂の後にあり長田こゝにて義朝を弑せし事は大御堂｜寺の条下に詳也今古松樹ありて傍に湯殿あとなるよし高札を》
現代語訳
図及び大御堂供養の式図二幅《注記：国祖君が狩野守信に命じて描かせられ、神君御譲りの織物を以って表装し、かつ》
《注記：国祖君が自ら書かれた義朝最期の絵伝がある》血池（ちいけ）の染紙（そめがみ）《注記：昔、池水が血に染まった時に染め取った紙である》安養院《注記：織田三七信孝の位牌がある》
《注記：右大将平朝臣浄岸大禅定門神儀と見えている。天正十一年癸未五月七日、秀吉公のためにこの所で生害があり、末期に一首を詠まれた。「昔より主をうつ身の野間なれば》
《注記：報いを待てや羽柴筑前」その時床にかかっていた古画の墨梅に投げつけられたということで、血の付いた一軸がある。その賛に「日夜窓和夢到西湖 月下見花思老逋 忽有鐘声来呼醒」》
《注記：頭を挙げれば半幅墨梅の図 樵嵓墅衲永瑾題（云々）》円明院《注記：鎌田政清の位牌がある》密蔵院 龍松院 慈雲院《注記：以上六坊である》
《注記：文集 惺窩
大御堂中持善寺 曽聞信孝避讐来 写懐歌詠思猶雅 辞別封書情欲摧 自割肝腸 三尺刃独留骸骨 一堆灰 行人今日問遺迹 竹両松風声帯哀》
《注記： 阿部松園
狂涛拍岸画冥冥 知是将軍怒未停 洗元池水依然在 潜血時飛陰火青》
長田庄司（おさだのしょうじ）の宅址《注記：大御堂寺と法山寺の間にある田中に畑があって、その宅の旧姿を残している》
曇華山法山寺《注記：同村の支村田上村にあり、臨済五山派京都天竜寺末であるが、今は大御堂寺に属している。行基菩薩の草創にして、その後夢想国師が》
《注記：重修した》本尊《注記：薬師如来。大御堂寺に蔵する建久二年三月十一日頼朝公の寄進状に「尾州知多郡田上薬師領之事（云々）」その文中に鈎り峠、相模、うとうけ、郭公ヶ脇、しる谷、つる島等の地名がある》
浴室（よくしつ）の古蹟《注記：法山寺薬師堂の後にあり、長田がここで義朝を弑した事は大御堂寺の条下に詳しい。今、古松樹があって傍に湯殿跡であるという高札がある》
英語訳
Illustrations and two scrolls of the Great Hall dedication ceremony diagrams《Note: Commissioned by the National Founder from Kano Morinobu to paint, mounted with textiles bestowed by the Divine Lord, and furthermore》
《Note: There are illustrated legends of Yoshitomo's final moments written by the National Founder himself》Blood Pool (Chiike) dyed paper《Note: Paper dyed when the pond water was stained with blood in ancient times》Anyōin Temple《Note: Contains the memorial tablet of Oda Sannana Nobutaka》
《Note: Inscribed as "Right General Taira no Ason Jōgan Great Zen Master's Divine Memorial." On the 7th day of the 5th month of Tenshō 11 (1583), year of the Water Rabbit, he committed suicide here for Lord Hideyoshi's sake, composing a death poem: "Since ancient times, Noma has been where masters are struck down》
《Note: Wait for retribution, Hashiba Chikuzen." At that time, he threw himself against an old ink plum painting hanging in the room, and there remains a scroll stained with blood. Its inscription reads: "Day and night at the window, harmonious dreams reach West Lake; Under the moon viewing flowers, thinking of old Bu; Suddenly there is a bell sound calling me awake"》
《Note: Raising one's head, half-width ink plum painting, inscribed by Shōgansho-nō Eijin (etc.)》Enmyōin Temple《Note: Contains Kamada Masakiyo's memorial tablet》Mitsuzōin, Ryūshōin, Jiunin《Note: These are the six temple halls above》
《Note: Literary Collection Seiga
At the Great Hall's Jizenji Temple / I once heard Nobutaka fled from enemies / His poems expressing feelings were still elegant / Bidding farewell with sealed letters, emotions ready to break / Self-cutting liver and intestines / A three-foot blade left only bones behind / A pile of ash / Travelers today ask about the remaining traces / Among bamboo groves, pine wind carries sorrow》
《Note: Abe Matsuen
Raging waves strike the shore, painting dimly / Knowing the general's anger has not yet stopped / The cleansing pond water remains as before / When hidden blood flew, ghostly fires were blue》
Osada Shōji's residence site《Note: There is a field in Tanaka between Daimieidō Temple and Hōzanji Temple that preserves the old appearance of his residence}}
Donkasan Hōzanji Temple《Note: Located in the branch village Tagami of the same village, originally a Rinzai Five Mountains sect temple under Kyoto's Tenryūji, but now belongs to Daimieidō Temple. Founded by Bodhisattva Gyōki, later restored by National Master Musō}}
《Note: Renovated}}Principal Image{{Note: Yakushi Nyorai. The donation document from Lord Yoritomo stored at Daimieidō Temple, dated the 11th day of the 3rd month of Kenkyū 2, states "Concerning the Tagami Yakushi Territory in Chita District, Owari Province (etc.)" In its text are place names such as Kagari Pass, Sagami, Utōke, Kakkō-ga-waki, Shiru Valley, and Tsuru Island}}
Ancient site of the bathhouse{{Note: Located behind Hōzanji Temple's Yakushi Hall. The details of how Osada murdered Yoshitomo here are described in detail in the section on Daimieidō Temple. Now there are old pine trees and nearby a notice board indicating the remains of the bathhouse}}