Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - ページ 406

ページ: 406

翻刻

【右丁】 日永神社 《割書:熱田三哥仙》  水   うらゝ   活て    流るゝ     春の貝     亜満 【陽刻落款印】春江 【挿絵中の囲み文字、上部右から】  八幡     八剣  内宮 本社  外宮  天神    蛭子   山神    御供所           神主 【左丁 挿絵中の囲み文字】 長浦      日永崎

現代語訳

**日永神社** 《割書:熱田三哥仙》 水  うららか  生きて   流るる    春の貝     亜満 【陽刻落款印】春江 【挿絵中の囲み文字、上部右から】 八幡    八剣 内宮 本社 外宮 天神   蛭子   山神   御供所         神主 【左丁 挿絵中の囲み文字】 長浦     日永崎

英語訳

**Hinaga Shrine** {{Small text: Atsuta Sankosen}} Water  Clear and bright  Living and   flowing    spring shells     Aman 【Relief seal impression】Shunkō 【Text within frames in the illustration, from upper right】 Hachiman    Hachiken Inner Shrine Main Shrine Outer Shrine Tenjin   Hiruko   Mountain God   Offering Hall         Head Priest 【Left page - Text within frames in the illustration】 Nagaura     Hinaga Point