翻刻
【右丁】
【陽刻落款印】春江
【挿絵中の囲み文字】
熊胆【膽】丸 供養相撲場
名代
呉服太物類
大塔婆
あふらとり▢
呉服太物類
名物きねりもち
万 小間物品々
おらんたわた▢
【左丁】
【右から横書き】虫供養
【挿絵中の囲み文字】
早すし
上諸白
としやう汁
供養道場 農具しな 三十三所▢ うど[ん]
大念仏供養場 八コ
《割書：名｜物》大高藁種▢
供養道場
現代語訳
【右丁】
【陽刻落款印】春江
【挿絵中の文字】
熊胆丸 供養相撲場
名代
呉服太物類
大塔婆
油取り□
呉服太物類
名物きねりもち
万 小間物品々
オランダ綿□
【左丁】
【右から横書き】虫供養
【挿絵中の文字】
早寿司
上諸白
年上汁
供養道場 農具品 三十三所□ うどん
大念仏供養場 八個
名物 大高藁種□
供養道場
英語訳
【Right page】
【Engraved signature seal】Shunkō
【Text within the illustration】
Bear gallbladder pills Memorial service sumo ring
Representative
Textiles and dry goods
Large sotoba
Oil extraction [?]
Textiles and dry goods
Local specialty kineri mochi
Various small sundries
Dutch cotton [?]
【Left page】
【Written horizontally from right】Insect Memorial Service
【Text within the illustration】
Quick sushi
Premium sake (jōmorohaku)
New Year's soup
Memorial service hall Agricultural tools Thirty-three sacred sites [?] Udon noodles
Great nembutsu memorial service site Eight pieces
Specialty Ōtaka straw seeds [?]
Memorial service hall