翻刻
【右丁】
【右から横書き】
長寿寺
【挿絵中の囲み文字】
天神
周月院
鐘楼 竜神
【左丁】
【挿絵中の囲み文字】
庫裡 山門
鷲津 弁天
砦跡
玄関
観音 仏殿
元惺寺
方丈
禅堂
衆寮
【陽刻落款印】春江
現代語訳
【右丁】
【右から横書き】
長寿寺
【挿絵中の囲み文字】
天神
周月院
鐘楼 竜神
【左丁】
【挿絵中の囲み文字】
庫裡 山門
鷲津 弁天
砦跡
玄関
観音 仏殿
元惺寺
方丈
禅堂
衆寮
【陽刻落款印】春江
英語訳
[Right page]
[Horizontal text from right to left]
Chōju-ji Temple
[Text within the illustration]
Tenjin
Shūgetsu-in
Bell Tower Dragon God
[Left page]
[Text within the illustration]
Kitchen/Monks' Quarters Mountain Gate
Washizu Benzaiten
Fort Ruins
Entrance
Kannon Buddha Hall
Genshin-ji Temple
Abbot's Quarters
Zen Meditation Hall
Monks' Dormitory
[Carved signature seal] Shunkō