翻刻
【右丁】
萱津（かやづの）古駅（こえき）
【陽刻落款】高雅
【左丁】
寄傀儡恋
有家卿
《割書：六百番哥合》
東路やかや津の
原の朝露に
おきわかるらん
袖は物かは
現代語訳
【右丁】
萱津の古い宿場町
【陽刻落款】高雅
【左丁】
傀儡への恋を寄せて
有家卿
《割書：六百番歌合》
東国への道すがら
萱津の原の朝露に
別れを告げるのであろうか
袖は変わらぬものを
英語訳
【Right Page】
Kayazu, an ancient post station
【Carved seal】Kōga
【Left Page】
Sending love to a puppet performer
Lord Arike
《Interlinear note: Six Hundred-Round Poetry Contest》
On the eastern road,
in the morning dew of Kayazu Plain,
we part in sorrow—
though sleeves remain unchanged