翻刻
【右丁】
反魂香（はんごんかう）の図
【陽刻落款印】高雅
【左丁】
反魂香の心を
よめる
従三位行能
《割書：新続古今》
みても猶身をこそこかせ
時の間の煙のうちに
きゆる面かけ
現代語訳
【右丁】
反魂香（はんごんこう）の図
【陽刻落款印】高雅
【左丁】
反魂香の心を
詠める
従三位行能
《新続古今》
見ても猶身をこそ焦がせ
時の間の煙の内に
消ゆる面影
英語訳
【Right Page】
Illustration of Hangonkō (Soul-Returning Incense)
【Carved seal】Kōga
【Left Page】
Composing on the theme of
soul-returning incense
Junior Third Rank Gyōnō
《Shin Zoku Kokin》
Even when I see, it still burns my heart—
the fleeting visage that vanishes
within the momentary smoke