翻刻
【右丁】
【陽刻落款印】春江
甚目寺
【挿絵中の囲み文字】
細之坊
成就院
あみだ 比丘尼所
山王社
神明 こんひら
かんろ松
光明坊 天神 白山
【左丁 下部】
雨乞や
感応
すきて
一しほ
り
沙鴎
【挿絵中の囲み文字】
釈迦堂 井
鳳凰山 不動坊
東門
建武鐘
本堂 茶ヤ
古木楠
八大明神 薬師
ぢざう
鐘楼
現代語訳
【右丁】
【陽刻落款印】春江
甚目寺
【挿絵中の囲み文字】
細之坊
成就院
阿弥陀 比丘尼所
山王社
神明 金毘羅
甘露松
光明坊 天神 白山
【左丁 下部】
雨乞いや
感応
過ぎて
一しぼり
沙鴎
【挿絵中の囲み文字】
釈迦堂 井
鳳凰山 不動坊
東門
建武鐘
本堂 茶屋
古木楠
八大明神 薬師
地蔵
鐘楼
英語訳
【Right Page】
【Relief seal】Shunkō
Jimokuji Temple
【Text within illustration frames】
Hosono-bō
Jōjuin
Amida Hall Nunnery
Sannō Shrine
Shinmei Konpira
Kanro Pine
Kōmyō-bō Tenjin Hakusan
【Left Page - Lower section】
Rain prayer, ah—
divine response
has passed,
one drop
falls
Saō
【Text within illustration frames】
Shaka Hall Well
Mount Hōō Fudō-bō
East Gate
Kenmu Bell
Main Hall Tea House
Ancient Camphor Tree
Eight Great Deities Yakushi
Jizō
Bell Tower