翻刻
【右丁】
甚
目
寺
初
観
音
詣（まうで）
【挿絵中提灯の文字】
大悲観世音菩薩
【陽刻落款】春江
【左丁】
【挿絵中提灯の文字 右から】
音
納
菩薩
鳳凰山 月十八日
小島氏
現代語訳
【右丁】
甚目寺
初観音参り
【提灯の文字】
大悲観世音菩薩
【陽刻落款】春江
【左丁】
【提灯の文字 右から】
音
納
菩薩
鳳凰山 月十八日
小島氏
英語訳
【Right page】
Jimokuji Temple
First Kannon Pilgrimage
【Text on lanterns】
Great Compassionate Avalokiteśvara Bodhisattva
【Relief seal】Shunkō
【Left page】
【Text on lanterns from right】
on (sound)
dedication
Bodhisattva
Mount Hōō 18th day of the month
Mr. Kojima