Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - ページ 488

ページ: 488

翻刻

   根高     古松 根も高く  陰いや高く栄へ        来て  むらの名しるき      松の一もと 【陽刻落款印】春江

現代語訳

根高 古松 根も高く 陰いや高く栄えてきて 村の名知るき 松の一本 【陽刻落款印】春江

英語訳

Netaka Ancient Pine With roots reaching high, its shade ever higher, flourishing, making known the village's name— this single pine tree [Carved seal] Shunkō