翻刻
【右丁 挿絵 文字なし】
【左丁】
【左上】其三
【左下】
張城壮麗壓＿二 三都＿一
金鴟層楼入＿二画図＿一
地接＿二蓬莱山島＿一近
仙郎済々五雲衢
金龍道人
現代語訳
【右丁 挿絵 文字なし】
【左丁】
【左上】其の三
【左下】
名古屋城は壮麗にして三都を圧し
金の鴟尾ある層楼は画図に描き入れられ
地は蓬莱山島に接して近く
仙人のような人々が五色の雲の道を済々と行く
金龍道人
英語訳
【Right page Illustration No text】
【Left page】
【Upper left】Part Three
【Lower left】
Nagoya Castle, magnificent and grand, surpasses the three capitals,
Its multi-story tower with golden shachihoko enters into paintings,
The land lies close, adjoining the mystical Penglai islands,
Where immortal gentlemen proceed gracefully along paths of five-colored clouds.
Kinryū Dōjin (Golden Dragon Hermit)