翻刻
よりして終に 勅願所とはなりぬ○本尊《割書：薬師如来行｜基菩薩の御作》宝塔
《割書：源信僧都の刻める大日如来を安｜置す今の搭は慶安二年の再建也》楼門《割書：仏工運慶自ら寄付する所の二王を安置す｜今の楼門は寛文三年 国君の御再建也》
白山権現社《割書：聖円（しやうゑん）上人曽て壇（だん）を築き 祠を建て当 邑（むら）及び十二隣村《割書：松葉｜の庄》の産（うぶ）｜神（すな）とす今に毎年三月廿一日村民 不易（ふゑき）の祭礼を営みて此日参詣》
《割書：の男女遠近を傾（かたふ）けて｜大に群集せり》弁財天祠《割書：境内の池｜上にあり》馬島（まじま）天神祠《割書：境内にあり本国｜帳に従三位馬島》
《割書：天神とある｜是なり》寺宝 御会短冊《割書：五十｜枚》勅賜（ちよくし）茶器（ちやき）《割書：七｜種》茶 杓（しやく）《割書：小堀遠州｜侯の作》同
《割書：同作筒に明｜眼院と銘す》茶 碗（わん）《割書：同筆にて箱に｜明眼院と銘す》同《割書：同蔵南｜坊とあり》竹 花入（はないれ）《割書：同明眼院｜と銘す》瀬戸文林
茶入《割書：箱書同筆袋｜安楽庵切》呂宋（るすん）茶 壺（つぼ）《割書：同筆にて箱に｜明眼院と銘す》景清（かげきよ）甲冑（かつちう）并 唐櫃（からひつ）《割書：此甲｜冑唐》
《割書：櫃の図 集古（しうこ）十 種（しゆ）に｜載せて世に名高し》花鳥二幅 対（つゐ）《割書：呂｜紀》同一 幅（ふく）《割書：周之｜冕》同一幅《割書：林｜良》王達（わうたつ）王世（わうせい）
貞（てい）両筆の詩《割書：一｜幅》夢想（むさう）国師書《割書：一｜幅》十六善神一幅《割書：張思｜恭》薬師如
来一幅《割書：探｜幽》川渡（かはわたり）布袋（ほてい）一幅《割書：同画賛｜遠州侯》菊慈童（きくじどう）二幅対《割書：山｜楽》瀧見（たきみ）観
音一幅《割書：雪｜舟》維摩（ゆいま）一幅《割書：元｜信》神農（しんのう）一幅《割書：国君御賛｜同御画》山水一幅《割書：周｜文》枯木（こぼく）
寒鴉（かんあ）一幅《割書：雪｜村》後水尾帝 宸翰（しんかん）の御 懐紙（くわいし）《割書：一｜幅》陽光院同《割書：一｜幅》妙
法院 尭然（ぎやうねん）法親王和歌三首《割書：一｜幅》山水屏風一双《割書：雪｜舟》古画屏風《割書：岩｜佐》
現代語訳
よりして終に勅願所となりぬ。本尊《割書：薬師如来、行基菩薩の御作》、宝塔《割書：源信僧都の刻める大日如来を安置す。今の塔は慶安二年の再建也》、楼門《割書：仏工運慶自ら寄付する所の二王を安置す。今の楼門は寛文三年、国君の御再建也》
白山権現社《割書：聖円上人かつて壇を築き、祠を建て当村及び十二隣村《割書：松葉の庄》の産神とす。今に毎年三月廿一日村民不易の祭礼を営みて、此日参詣》《割書：の男女遠近を傾けて大に群集せり》、弁財天祠《割書：境内の池上にあり》、馬島天神祠《割書：境内にあり。本国帳に従三位馬島》《割書：天神とある是なり》
寺宝 御会短冊《割書：五十枚》、勅賜茶器《割書：七種》、茶杓《割書：小堀遠州侯の作》、同《割書：同作筒に明眼院と銘す》、茶碗《割書：同筆にて箱に明眼院と銘す》、同《割書：同蔵南坊とあり》、竹花入《割書：同明眼院と銘す》、瀬戸文林茶入《割書：箱書同筆袋安楽庵切》、呂宋茶壺《割書：同筆にて箱に明眼院と銘す》、景清甲冑并唐櫃《割書：此甲冑唐》《割書：櫃の図集古十種に載せて世に名高し》、花鳥二幅対《割書：呂紀》、同一幅《割書：周之冕》、同一幅《割書：林良》、王達王世貞両筆の詩《割書：一幅》、夢想国師書《割書：一幅》、十六善神一幅《割書：張思恭》、薬師如来一幅《割書：探幽》、川渡布袋一幅《割書：同画賛遠州侯》、菊慈童二幅対《割書：山楽》、瀧見観音一幅《割書：雪舟》、維摩一幅《割書：元信》、神農一幅《割書：国君御賛同御画》、山水一幅《割書：周文》、枯木寒鴉一幅《割書：雪村》、後水尾帝宸翰の御懐紙《割書：一幅》、陽光院同《割書：一幅》、妙法院堯然法親王和歌三首《割書：一幅》、山水屏風一双《割書：雪舟》、古画屏風《割書：岩佐》
英語訳
and thus it finally became an imperial prayer temple. Main Buddha statue (Side note: Yakushi Nyorai, created by Gyōki Bodhisattva), Treasure Pagoda (Side note: Houses the Dainichi Nyorai carved by Genshin Sōzu. The current pagoda was rebuilt in Keian 2 [1649]), Tower Gate (Side note: Houses the Two Deva Kings donated by the Buddhist sculptor Unkei himself. The current tower gate was rebuilt by the domain lord in Kanbun 3 [1663])
Hakusan Gongen Shrine (Side note: Saint En Shōnin once built an altar and erected a shrine, making it the tutelary deity of this village and twelve neighboring villages (Side note: Matsuba-no-shō). Even now, every year on March 21st, the villagers hold unchanging festivals, and on this day worshippers) (Side note: men and women from far and near gather in great crowds), Benzaiten Shrine (Side note: Located above the pond within the temple grounds), Majima Tenjin Shrine (Side note: Located within the temple grounds. In the provincial records listed as Junior Third Rank Majima) (Side note: Tenjin, this is that shrine)
Temple Treasures: Imperial poetry cards (Side note: fifty pieces), imperially granted tea utensils (Side note: seven types), tea scoop (Side note: made by Lord Kobori Enshū), same (Side note: same maker's bamboo tube inscribed with Myōgan-in), tea bowl (Side note: box inscribed with Myōgan-in by the same hand), same (Side note: same collection marked Nanbō), bamboo flower vase (Side note: same inscribed with Myōgan-in), Seto Bunrin tea caddy (Side note: box inscription same hand, bag cut by Anraku-an), Luzon tea jar (Side note: box inscribed with Myōgan-in by the same hand), Kagekiyo armor and Chinese chest (Side note: this armor and Chinese) (Side note: chest illustration appears in Shūko Jisshu and is world famous), flower and bird painting diptych (Side note: Lü Ji), same single scroll (Side note: Zhou Zhimian), same single scroll (Side note: Lin Liang), poetry by both Wang Da and Wang Shizhen (Side note: one scroll), calligraphy by National Master Musō (Side note: one scroll), Sixteen Good Deities single scroll (Side note: Zhang Sigong), Yakushi Nyorai single scroll (Side note: Tan'yū), River-crossing Hotei single scroll (Side note: same painting with inscription by Lord Enshū), Kiku Jidō diptych (Side note: Sanraku), Waterfall-viewing Kannon single scroll (Side note: Sesshū), Vimalakīrti single scroll (Side note: Genshin), Shennong single scroll (Side note: domain lord's inscription and painting), landscape single scroll (Side note: Shūbun), withered trees and cold crows single scroll (Side note: Sesson), Emperor Go-Mizunoo's imperial calligraphy poetry paper (Side note: one scroll), Yōkō-in same (Side note: one scroll), Prince Gyōnen of Myōhō-in's three waka poems (Side note: one scroll), landscape folding screen pair (Side note: Sesshū), ancient painting folding screen (Side note: Iwasa)