翻刻
《割書：寂 莫 禅 関 外 有＿レ 亭 百 尺 程 何 人 明 月 夜 長 嘯 作＿二 鸞 声＿一》
《割書： 観 魚 橋 僧 六 如｜投＿レ 餌 敲＿レ 欄 慣 不＿レ 驚 袈 裟 影 裡 駢 頭 迎 悠 然 心 楽 思＿二 荘｜叟＿一 々 々 争 如＿二 宝 勝 名＿一》
一森（いつしん）山 円長（ゑんちやう）寺《割書：西条村にあり本願寺宗東派直末もと天台宗の古 刹（せつ）にして一心｜山月照院と号し塔頭（たつちう）十六坊ありし大地なりしが応仁（おうにん）の兵火に》
《割書：堂宇（どうう）殿廡（でんぶ）も悉く灰燼（くわいぢん）せりしかるに文明年中僧 慶栄（きやうゑい）今の宗に帰して則一森山円｜長寺と改め殿堂をも再営せしより今に至りて十四世なるが近き頃又新たに修造を加（くは）へて》
《割書：頗る壮麗（さうれい）の梵区（ぼんく）とはなりぬ当寺は殊に眺望に富みて｜江濃（こうじやう）加越（かゑつ）の山々一 回顧（くわいこ）の中に尽きて風景尤よし》本尊《割書：阿弥陀如来木像｜慈覚大師の作》
藤島（ふぢしまの）神社《割書：秋竹村にあり今藤島明神と称す延喜神名式に藤島神社｜本国帳に従三位藤島天神とあるこれなり》
天 桂（けい）山 広済（くわうさい）寺《割書：桂（かつら）村にあり曹洞宗津島興禅寺末 嘉吉（かきつ）九年八月の建立にて｜開山は天真和尚なり織田大和守 敏定（としさだ）自筆の額を掲（かゝ）げ又》
《割書：寺領をも寄付ありしが其後｜代々の証文等も今に寺伝す》本尊《割書：釈迦の｜座像》塔頭《割書：東陽軒 境｜内にあり》
伊福部（いふくべ）天神社《割書：伊麦（いむぎ）村にあり今七社明神と称す本国帳に正四位下伊福部天神｜と見え同集説に伊福部の神号をあげて戸田庄伊麦村七社》
《割書：明神歟としるし同書に諸本￣ニ不＿レ載＿二此一社＿一但熱田如法院￣ノ蔵本￣ニ録＿レ之とあり又国府宮｜本には従四位上伊福部天神と見えたり今社のさまを見るに境地も広く古木も森（しん）》
《割書：然（ぜん）として古社なる事疑ひなければ集説により｜てしばらく当社を伊福部となせるなり》
河葉（かはばの）天神社《割書：川辺村にあり今春日大明神と称す本国帳に正四位下河葉｜天神元亀二年に書写国府宮本に従四位上 河気（かはけ）天神とある》
《割書：是なり天正二甲戌｜年の再修なり》例祭《割書：正月十七日｜奉射》
現代語訳
《割書：寂寞たる禅関の外に亭あり百尺程 何人ぞ明月夜に長嘯して鸞声を作す》
《割書：観魚橋 僧六如》
《割書：餌を投じ欄を敲けば慣れて驚かず 袈裟の影裏に頭を並べて迎う 悠然心楽しみて荘叟を思う 争でか宝勝の名に如かん》
一森山円長寺《割書：西条村にあり。本願寺宗東派直末。もと天台宗の古刹にして一心山月照院と号し、塔頭十六坊ありし大寺なりしが、応仁の兵火に》《割書：堂宇殿廡もことごとく灰燼せり。しかるに文明年中、僧慶栄今の宗に帰して、すなわち一森山円長寺と改め、殿堂をも再営せしより今に至りて十四世なるが、近き頃また新たに修造を加えて》《割書：頗る壮麗の梵区とはなりぬ。当寺は殊に眺望に富みて、江濃加越の山々一回顧の中に尽きて風景尤もよし》
本尊《割書：阿弥陀如来木像、慈覚大師の作》
藤島神社《割書：秋竹村にあり。今藤島明神と称す。延喜神名式に藤島神社、本国帳に従三位藤島天神とあるこれなり》
天桂山広済寺《割書：桂村にあり。曹洞宗津島興禅寺末。嘉吉九年八月の建立にて、開山は天真和尚なり。織田大和守敏定自筆の額を掲げ、また》《割書：寺領をも寄付ありしが、その後代々の証文等も今に寺に伝う》
本尊《割書：釈迦の座像》
塔頭《割書：東陽軒 境内にあり》
伊福部天神社《割書：伊麦村にあり。今七社明神と称す。本国帳に正四位下伊福部天神と見え、同集説に伊福部の神号を挙げて戸田庄伊麦村七社》《割書：明神かとしるし、同書に諸本に此一社を載せず、但し熱田如法院の蔵本に之を録すとあり。また国府宮本には従四位上伊福部天神と見えたり。今社の様を見るに境地も広く古木も森》《割書：然として古社なる事疑いなければ、集説によりてしばらく当社を伊福部となせるなり》
河葉天神社《割書：川辺村にあり。今春日大明神と称す。本国帳に正四位下河葉天神、元亀二年に書写国府宮本に従四位上河気天神とある》《割書：これなり。天正二甲戌年の再修なり》
例祭《割書：正月十七日奉射》
英語訳
(Side note: Outside the lonely Zen gate stands a pavilion about a hundred feet high. Who is it that on a moonlit night whistles long, creating the voice of a phoenix?)
(Side note: Fish-Viewing Bridge - Monk Rokunyo)
(Side note: Throwing bait and tapping the railing, they are accustomed and not startled. In the shadow of the priest's robes, they come with heads aligned to greet. The heart is joyful and at ease, thinking of Master Zhuang. How could this not match the fame of Baosheng?)
Isshin-zan Enchō-ji Temple (Side note: Located in Nishijō Village. A direct branch temple of the Eastern School of Honganji sect. Originally an ancient temple of the Tendai sect called Isshin-zan Gesshō-in, it was a large temple with sixteen sub-temples, but during the Ōnin War fires) (Side note: all the halls and corridors were completely reduced to ashes. However, during the Bunmei period, the monk Kyōei converted to the current sect, renamed it Isshin-zan Enchō-ji Temple, and rebuilt the halls. It has been fourteen generations since then, and recently new repairs have been added) (Side note: making it quite a magnificent Buddhist complex. This temple is particularly rich in scenic views, with the mountains of Kōjō, Kaetsu all visible at a glance, making the scenery especially fine)
Main Buddha (Side note: Wooden statue of Amida Nyorai, created by Great Teacher Jikaku)
Fujishima Shrine (Side note: Located in Akitake Village. Now called Fujishima Myōjin. Listed as Fujishima Shrine in the Engi Shinmei-shiki, and as Senior Third Rank Fujishima Tenjin in the Honkoku-chō)
Tenkei-zan Kōsai-ji Temple (Side note: Located in Katsura Village. A branch temple of the Sōtō sect Tsushima Kōzen-ji. Built in the ninth year of Kakitsu, eighth month, with Tenshin Oshō as the founding priest. It displays a plaque written by Oda Yamato-no-kami Toshisada himself, and also) (Side note: temple lands were donated, and documents from successive generations are still preserved at the temple)
Main Buddha (Side note: Seated statue of Shakyamuni)
Sub-temple (Side note: Tōyō-ken, located within the temple grounds)
Ifukube Tenjin Shrine (Side note: Located in Imugi Village. Now called Shichisha Myōjin. Listed in the Honkoku-chō as Senior Fourth Rank Lower Ifukube Tenjin, and the same collection mentions the divine name Ifukube, recording it as Shichisha of Toda-shō Imugi Village) (Side note: Myōjin. The same book notes that various texts do not record this one shrine, but the manuscript collection of Atsuta Nyohō-in records it. Also, in the Kōnomiya text it appears as Senior Fourth Rank Upper Ifukube Tenjin. Looking at the current state of the shrine, the grounds are extensive and the ancient trees are dense) (Side note: clearly indicating it is an ancient shrine beyond doubt, so following the collection's explanation, we temporarily identify this shrine as Ifukube)
Kawaba Tenjin Shrine (Side note: Located in Kawabe Village. Now called Kasuga Daimyōjin. Listed in the Honkoku-chō as Senior Fourth Rank Lower Kawaba Tenjin, and in a manuscript of Kōnomiya from the second year of Genki as Senior Fourth Rank Upper Kawake Tenjin) (Side note: This is it. It was rebuilt in the second year of Tenshō, year of the Wood Dog)
Regular Festival (Side note: January 17th, ritual archery)