翻刻
《割書：佐屋｜津島》追分
《割書：駅程北指雪山高
｜刮＿レ面酸風尖似＿レ刀
｜衰脚如何還得＿レ力
｜蒼松林下売＿二村醪＿一
｜ 市河寛斎【 齋の下部が「而」の字形は齋の異体字】》
《割書： 龍屋
｜角文字の｜ いま市場へと｜ 別れけり｜ 牛の頭の｜ 神垣の道》
【陽刻落款印】春江
現代語訳
《割書：佐屋・津島》追分
《割書：駅程北指雪山高
面を刮く酸風刀に似て尖り
衰脚如何にして還た力を得ん
蒼松林下村醪を売る
市河寛斎》
《割書： 龍屋
角文字の いま市場へと 別れけり 牛の頭の 神垣の道》
【陽刻落款印】春江
英語訳
[Annotation: Saya/Tsushima] Fork in the road
[Annotation: The post road points north, snow-capped mountains high
Sharp acidic wind scrapes the face like a knife
How can these weary legs regain their strength?
Beneath the dark pine forest, village sake is sold
Ichikawa Kansai]
[Annotation: Tatsuya
At the corner script now toward the marketplace we part ways on the path of the sacred fence at the ox-head shrine]
[Carved signature seal] Shunkō