翻刻
貞経（さだつね）の後裔（こうゑい）にて代々尾張三河に潜居（せんきよ）すもと此城地は右
大将頼朝公より貞能が隠退（ゐんたい）の領として下し給ふ所にして足利
家天下を知り給ふといへども大橋氏の領知は頼朝公／下（くだ）し文の如く
なり定高が孫定／省（み）時此城に良王君を隠し申せども何の
子細もなかりしとぞ《割書：浪合記に云良王君の御父は兵部卿／尹良（ゆきよし）親王母は世良田（せらた）右馬｜助政義の女なり上野国（かうづけのくに）寺尾の城にて誕生あり正慶元年四月》
《割書： 寺尾より下野国三河村落合の城に入らせ給ふ永享五年上野国を出て信濃に趣き給ふ笛吹（うすひ）｜ 峠（たうげ）にて上杉が兵／馳（はせ）くはゝり良王君は木戸河内守が城に入給ふ同五月十二日木戸が城を去て木｜ 曽が所領／金子（かねこ）の館に居す千久（ちく）五郎金子より我館へ迎（むか）へ奉る同年の冬世良田政義桃井｜ 伊豆守貞綱等良王を尾張国／海部（あまの）郡津島へ入奉んと議して四家七名字其外の兵士｜ とゝもに同七年十二月朔日三河国を打越んとて並合に至り給ふしかるに先年一の宮伊｜ 予守に討れし飯田太郎が一類／宗綱（むねつな）に討れし駒場小次郎が弟其外／彼等（かれら）が親属（しんぞく）共｜ 宮方は親兄弟の敵なれば此所をは通し申まじ打取て孝養にせよやと大勢／馳聚（はせあつま）り良｜ 王君を取巻けり桃井貞綱世良田政親児玉貞廣以下並合の森の蔭より討てかゝり賊徒（ぞくと）百三｜ 十余人を打取る同二日酉の刻より亥の刻まで防（ふせ）ぎ戦（たゝか）ふ其間に良王君をば十一／党（とう）の者共及び｜ 宇都宮宇佐美天野上田久世佐浪等合ヒの山まで退け奉る貞綱貞廣を始め野田彦次郎｜ 加治監物以下二十一騎討死せり同三日桃井／満昌（みつまさ）合の山にて稚子（おさなご）に向て問（とひ）けるは汝等は何れの｜ 里の者ぞ朔日並合の合戦の終りは聞ずやと稚子七八人のうち一人答て申けるは某は並合｜ 近き村の者にて候昨日並合の町口の家に武士大勢込入り腹切て候大将も御腹召れ候よし承｜ り候といふ満昌其腹切たる者共の死骸（しがい）はいかゞと問稚子曰武士共／切腹（せつふく）の後家に火を掛候ひ｜ しが風（かぜ）烈（はげ）しく吹て並合の町中皆焼失し候なり今暁何者とはしらず一文字の笠印（かさしるし）一番｜ の笠印／竪木瓜（たてもつこ）の紋付たる兵共の焼跡（やけあと）をさかし鎧太刀の焼金を拾ひ申すを見て通り候ひし》
現代語訳
貞経の後裔であり、代々尾張・三河に潜居していたという。この城地は右大将頼朝公が貞能の隠退領として下賜された所であり、足利家が天下を治めるようになっても、大橋氏の領知は頼朝公の下し文の通りであった。定高の孫である定省の時、この城に良王君を匿い申し上げたが、何の問題もなかったという。
《割書：浪合記によると、良王君の御父は兵部卿尹良親王、母は世良田右馬助政義の娘である。上野国寺尾の城で誕生され、正慶元年四月、寺尾から下野国三河村落合の城に入られた。永享五年、上野国を出て信濃に向かわれた際、碓氷峠で上杉の兵が駆けつけたため、良王君は木戸河内守の城に入られた。同年五月十二日、木戸の城を去って木曽の所領金子の館に住まわれ、千久五郎が金子から自分の館へお迎え申し上げた。同年の冬、世良田政義、桃井伊豆守貞綱らが良王を尾張国海部郡津島へお入れしようと相談し、四家七名字その他の兵士とともに、同七年十二月朔日、三河国を打って越えようと並合に到着された。
ところが、先年一の宮伊予守に討たれた飯田太郎の一族や、宗綱に討たれた駒場小次郎の弟、その他彼らの親族共が、「宮方は親兄弟の敵である。この所は通させまい。討ち取って孝養とせよ」と大勢で駆け集まり、良王君を取り囲んだ。桃井貞綱、世良田政親、児玉貞広以下が並合の森の陰から討って掛かり、賊徒百三十余人を討ち取った。同二日酉の刻から亥の刻まで防ぎ戦い、その間に良王君を十一党の者共および宇都宮、宇佐美、天野、上田、久世、佐浪らが合の山まで退け申し上げた。貞綱、貞広をはじめ野田彦次郎、加治監物以下二十一騎が討死した。
同三日、桃井満昌が合の山で幼子に向かって問うたのは「お前たちはどこの里の者か。朔日の並合の合戦の結末は聞かなかったか」と。幼子七八人のうち一人が答えて申したのは「私は並合近くの村の者です。昨日並合の町口の家に武士が大勢込み入り、腹を切りました。大将も御腹を召されたと承りました」と言う。満昌がその腹を切った者どもの死骸はどうなったかと問うと、幼子は言った。「武士どもが切腹の後、家に火を掛けましたが、風が激しく吹いて並合の町中が皆焼失しました。今朝、何者とも知れませんが、一文字の笠印、一番の笠印、縦木瓜の紋を付けた兵どもが焼け跡を探し、鎧太刀の焼け金を拾っているのを見て通りました」}}
英語訳
[This describes someone who was] a descendant of Sadatsune, whose family had lived in hiding in Owari and Mikawa for generations. This castle site was granted by Right General Yoritomo as a retirement domain for Sadanō, and even when the Ashikaga family came to rule the realm, the Ōhashi clan's territorial holdings remained as specified in Yoritomo's original grant document. When Sadataka's grandson Sadami was at this castle, he sheltered Prince Ryōō, but there were no particular problems.
《Side note: According to the Namiai-ki, Prince Ryōō's father was Prince Yukinaga, Minister of Military Affairs, and his mother was the daughter of Serata Umanosuke Masayoshi. He was born at Terao Castle in Kōzuke Province. In the first year of Shōkyō, fourth month, he moved from Terao to Ochiai Castle in Mikawa village, Shimotsuke Province. In the fifth year of Eikyō, he left Kōzuke Province and headed for Shinano. When Uesugi's troops rushed to Usui Pass, Prince Ryōō entered the castle of Kido Kawachi-no-kami. On the twelfth day of the fifth month of the same year, he left Kido's castle and resided at Kaneko mansion in Kiso's territory. Chiku Gorō welcomed him from Kaneko to his own mansion. In the winter of the same year, Serata Masayoshi, Momoi Izu-no-kami Sadatsuna and others planned to bring Prince Ryōō to Tsushima in Ama District, Owari Province. Together with four families, seven name-groups, and other warriors, they arrived at Namiai on the first day of the twelfth month of the seventh year, intending to cross into Mikawa Province.
However, relatives of Iida Tarō (who had been killed by Ichinomiya Iyo-no-kami in previous years) and the younger brother of Komaba Kojirō (who had been killed by Munetsuna), along with other kinsmen, gathered in great numbers saying "The Imperial faction are enemies of our parents and brothers. We will not let them pass through this place. Strike them down as an offering to our ancestors!" and surrounded Prince Ryōō. Momoi Sadatsuna, Serata Masachika, Kodama Sadahiro and others attacked from behind the forest of Namiai, killing over 130 rebels. On the second day, they fought defensively from the hour of the Cock to the hour of the Boar. During this time, members of eleven parties including Utsunomiya, Usami, Amano, Ueda, Kuse, and Sanami retreated with Prince Ryōō to Mount Ai. Sadatsuna, Sadahiro, Noda Hikojirō, Kaji Kenmotsu and twenty-one other mounted warriors died in battle.
On the third day, Momoi Mitsumasa asked some children at Mount Ai: "Where are you children from? Didn't you hear about the end of the Namiai battle on the first day?" One of the seven or eight children answered: "I am from a village near Namiai. Yesterday, many warriors crowded into houses at the entrance of Namiai town and committed seppuku. I heard that their general also committed seppuku." When Mitsumasa asked what happened to the corpses of those who cut their bellies, the child said: "After the warriors committed seppuku, they set fire to the houses, but the wind blew fiercely and all of Namiai town burned down. This morning, some soldiers I didn't recognize, wearing hat insignias with horizontal lines, first-rank hat insignias, and vertical wood-sorrel crests, were searching the burned ruins and picking up the melted metal from armor and swords."}}