Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - ページ 544

ページ: 544

翻刻

【挿絵】 瑞(ずい) 泉(せん) 寺(じ) 津島八景  江口夕照 しけり    あふ  あしの   ひま〳〵    露見え     て   江口の    夕日   影そ    にほへる     僧止水

現代語訳

【挿絵】 瑞泉寺 津島八景  江口夕照 しげりあう葦の間々に露が見えて 江口の夕日の影がそのように美しく映えている     僧止水

英語訳

[Illustration] Zuisen-ji Temple Eight Views of Tsushima  Evening Glow at Eguchi Among the thickly growing reeds dew can be seen here and there, and the evening sun at Eguchi casts its beautiful glow upon them.     Monk Shisui