翻刻
【右丁】
貞寿（ていじゆ）寺
《割書：俗に尼（あま）寺といふ》
《割書：僧宜啓》
世をよその
野寺に
たてる
をみなへし
つひにそ咲む
西の御国に
【左丁 挿絵】
【陽刻落款】春江
現代語訳
【右丁】
貞寿寺
（俗に尼寺という）
（僧宜啓）
世をよその
野寺に
たてる
をみなへし
ついにそ咲む
西の御国に
【左丁 挿絵】
【陽刻落款】春江
英語訳
【Right Page】
Teiju-ji Temple
(Commonly called "nunnery")
(Monk Gikei)
The maiden flowers
that bloomed
in this remote temple
apart from the world
shall at last blossom
in the Pure Land of the West
【Left Page - Illustration】
【Relief-carved signature】Shunkō