翻刻
連理菊（れんりぎく）の真図（しんづ）
前園為＿レ菊託＿二【一点は誤記】吟魂＿一異種生々
雨露恩花制＿二頽齢＿一開＿二寿域＿一蓬
莱仙薬偶同根
林学士藤信篤
【陽刻落款印】春江
現代語訳
連理菊の真図
前園、菊の為に吟魂を託す 異種生々たり
雨露の恩、花をして頽齢を制せしむ 寿域を開く
蓬莱の仙薬、偶々同根なり
林学士藤信篤
【陽刻落款印】春江
英語訳
True Illustration of the Renri Chrysanthemum
In the front garden, for the sake of chrysanthemums, I entrust my poetic soul - strange varieties grow abundantly
The grace of rain and dew makes the flowers control declining years, opening the realm of longevity
The immortal medicine of Penglai happens to share the same root
Scholar Hayashi Fuji Nobutoku
[Relief seal impression] Shunkō