翻刻
【右丁】
筏（いかだ）川の
南涯桃林
春興の図
春もやゝ
日かす
なかれて
いかた川
きし根の
もゝの
色ふかき
そと
史雄
【左丁】
桃は桃の
見ところ
ありて
日の
斜
梅居
現代語訳
【右丁】
筏川の
南岸の桃林
春の興趣を描いた図
春もだんだんと
日数が
流れて
筏川の
岸辺の根元の
桃の
色が深くなった
ようだ
史雄
【左丁】
桃には桃の
見どころが
あって
日が
傾いている
梅居
英語訳
【Right Page】
Ikada River's
Southern bank peach grove
Illustration of spring excitement
Spring has gradually
Days have
Flowed by
At Ikada River
The peach trees at
The riverbank's base
Have deepened in color
It seems
Shiyū
【Left Page】
Peaches have their own
Places worth seeing
And
The sun is
Slanting
Baikyo