翻刻
【右丁 上段】
其五
御太刀一振
御鷹匠二人
御矛十人
㊉【大きく】
楽師十人
御旗
御神輿
【同 中段】
島田町
関羽十二人
小市場町
羽織着子供六人
吉田町
刀指子供八人
【同 下段】
上畠町
雷車
【左丁 上段】
御旗
御太刀
二ノ神輿
山王権現
【同 中段】
石町
鉄炮持五人
鹿狩子供十五人
小牧町
追狩子供廿二人
西鍛冶町
茸狩
三人
㊆【大きく】
【同 下段】
長者町
二福神車
現代語訳
【右丁 上段】
その五
御太刀一振
御鷹匠二人
御矛十人
㊉【大きく】
楽師十人
御旗
御神輿
【同 中段】
島田町
関羽十二人
小市場町
羽織着子供六人
吉田町
刀指子供八人
【同 下段】
上畠町
雷車
【左丁 上段】
御旗
御太刀
二の神輿
山王権現
【同 中段】
石町
鉄砲持五人
鹿狩子供十五人
小牧町
追狩子供二十二人
西鍛冶町
茸狩
三人
㊆【大きく】
【同 下段】
長者町
二福神車
英語訳
[Right page, upper section]
Part Five
One sacred sword
Two falconers
Ten spear bearers
㊉【large character】
Ten musicians
Sacred banner
Sacred portable shrine
[Same page, middle section]
Shimada-chō
Guan Yu twelve people
Ko-ichiba-chō
Children wearing haori jackets six people
Yoshida-chō
Children carrying swords eight people
[Same page, lower section]
Kami-hatake-chō
Thunder cart
[Left page, upper section]
Sacred banner
Sacred sword
Second portable shrine
Sannō Gongen
[Same page, middle section]
Ishi-chō
Gun bearers five people
Deer hunting children fifteen people
Komaki-chō
Hunting chase children twenty-two people
Nishi-kaji-chō
Mushroom gathering
three people
㊆【large character】
[Same page, lower section]
Chōja-chō
Two Fortune Gods cart