翻刻
【右丁 上段】
其六
御太刀
御旗
十一【大きく○で囲む】
三ノ神輿
日光権現
【同 中段】
桶屋町
唐子遊八人
諸町
鷹師十七人
【同 下段】
㊂【大きく】
桑名町
湯取神子車
【左丁 上段】
別当
尊寿院
末寺僧
十人
騎馬
【同 中段】
常盤町
頼朝八幡詣
十人
呉服町
普化僧
十四人
伊勢町
泰官子供十三人
茶ヤ町
唐人十八人
㊅【大きく】
【同 下段】
宮町
唐子遊車
京町
小鍛冶車
現代語訳
【右丁 上段】
その六
御太刀
御旗
十一【大きく○で囲む】
三の神輿
日光権現
【同 中段】
桶屋町
唐子遊八人
諸町
鷹師十七人
【同 下段】
㊂【大きく】
桑名町
湯取神子車
【左丁 上段】
別当
尊寿院
末寺僧
十人
騎馬
【同 中段】
常盤町
頼朝八幡詣
十人
呉服町
普化僧
十四人
伊勢町
大官子供十三人
茶屋町
唐人十八人
㊅【大きく】
【同 下段】
宮町
唐子遊車
京町
小鍛冶車
英語訳
[Right page, upper section]
Part Six
Sacred sword
Sacred banner
11【large character enclosed in circle】
Third portable shrine
Nikkō Gongen
[Same page, middle section]
Okeya-chō
Chinese children at play eight people
Sho-chō
Falconers seventeen people
[Same page, lower section]
㊂【large character】
Kuwana-chō
Hot water drawing shrine maiden cart
[Left page, upper section]
Head priest
Sonju-in
Temple monks
Ten people
On horseback
[Same page, middle section]
Tokiwa-chō
Yoritomo's pilgrimage to Hachiman
ten people
Gofuku-chō
Fuke monks
fourteen people
Ise-chō
Court official children thirteen people
Chaya-chō
Chinese people eighteen people
㊅【large character】
[Same page, lower section]
Miya-chō
Chinese children at play cart
Kyō-chō
Little blacksmith cart