翻刻
【右丁 上段】
其七
十二【丸で囲む】
【同 中段】
大和町
唐人二十一人
淀町
指南車七人
伏見町
中巻六人
上御園町
刀指子供十三人
【同 下段】
㊃【大きく】
中市場町
石橋車
【左丁 上段】
御行列畢
【同 中段】
下ミソノ町
同 十二人
長島町
武者大江山入
十三人
福井町
富田町
小母衣十一人
小桜町
業平東下リ
十五人
㊄【大きく】
【同 下段】
本町
猩々車
大母衣二ツ
現代語訳
【右丁 上段】
その七
十二【丸で囲む】
【同 中段】
大和町
唐人二十一人
淀町
指南車七人
伏見町
中巻六人
上御園町
刀指子供十三人
【同 下段】
㊃【大きく】
中市場町
石橋車
【左丁 上段】
御行列終了
【同 中段】
下御園町
同 十二人
長島町
武者大江山入り
十三人
福井町
富田町
小母衣十一人
小桜町
業平東下り
十五人
㊄【大きく】
【同 下段】
本町
猩々車
大母衣二つ
英語訳
[Right page, upper section]
Part Seven
12【enclosed in circle】
[Same page, middle section]
Yamato-chō
Chinese people twenty-one people
Yodo-chō
Compass cart seven people
Fushimi-chō
Middle scroll six people
Kami-misono-chō
Sword-bearing children thirteen people
[Same page, lower section]
㊃【large character】
Naka-ichiba-chō
Stone bridge cart
[Left page, upper section]
End of procession
[Same page, middle section]
Shimo-misono-chō
Same twelve people
Nagashima-chō
Warriors entering Mount Ōeyama
thirteen people
Fukui-chō
Tomita-chō
Small banners eleven people
Kozakura-chō
Narihira's journey eastward
fifteen people
㊄【large character】
[Same page, lower section]
Hon-chō
Orangutan cart
Two large banners