翻刻
【右丁】
亀尾（かめを）天王社
冷泉為村卿此社にて
星祭りを修行ありし
時奉納の懐紙（くわいし）に
年星のまもりを
いたゝきて
入道前大納言澄覚
つきせしな
今年の星の
まもれなほ
亀の尾なかき
山を
ためしに
【左丁左下 陽刻落款】春江
現代語訳
【右丁】
亀尾天王社
冷泉為村卿がこの社で星祭りを執り行われた時に奉納された懐紙に
年星の守りを
いただきて
入道前大納言澄覚
尽きせじな
今年の星の
守れなお
亀の尾長き
山を
ためしに
【左丁左下 陽刻落款】春江
英語訳
[Right page]
Kameō Tennō Shrine
On the kaishi paper offered when Lord Reizei Tamemura performed the star festival at this shrine:
Receiving the protection
of the year star
Nyūdō Former Dainagon Chōkaku
May it never cease—
this year's star
continues to protect,
taking as example
the long-tailed turtle's
mountain
[Lower left of left page - relief seal] Shunkō