翻刻
広小路
朝日（あさひ）神明宮 【陽刻落款印】春江
道直
朝日子【注①】の
豊さかのほる【注②】
影たかく
天照し
ます
神の
みやしろ
【注① あさひこ＝「こ」は親しみの意を表す。朝日。】
【注② 「豊栄(とよさか)昇る」＝朝日などが美しく輝きながらのぼる。】
現代語訳
広小路
朝日神明宮 【陽刻落款印】春江
道直
朝日の
豊かに栄えのぼる
影高く
天照らし
ます
神の
みやしろ
英語訳
Hirokōji
Asahi Shinmei Shrine 【Relief seal stamp】Shunkō
Michinao
The morning sun
Rising in abundant prosperity
Its shadow high
Illuminating from heaven
The sacred
Shrine of
the deity