Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - ページ 97

ページ: 97

翻刻

【右丁】 性高(しやうかう)院 極楽(ごくらく)寺  円光(ゑんくわう)大師 安居(あんごの)遺跡(ゆゐせき)      さゝを さくら見や  色好   まぬは さう〳〵  し 【左丁 左下 陽刻落款印】春江

現代語訳

【右丁】 性高院 極楽寺  円光大師安居の遺跡      ささを 桜見や  色好まぬは   僧々し 【左丁 左下 陽刻落款印】春江

英語訳

【Right Page】 Seikōin Gokurakuji Temple  Site where Great Master Enkō resided      Sasao Cherry blossom viewing— Those who care not for beauty Are so monk-like 【Left Page Lower Left Relief Seal】Shunkō