Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション2

BnF. Département des manuscrits. Japonais 5332 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 5332 - ページ 15

ページ: 15

翻刻

去は此沙門と申奉るは是大 聖文殊にて御座す然るに 文殊師利菩薩は昔釈尊 説法のときは正敷顕れて 【次行次ページ】

現代語訳

さて、この沙門と申し上げる方は、これは大聖文殊でいらっしゃる。しかるに文殊師利菩薩は、昔釈尊が説法をされた時には、正しく姿を現されて 【次行次ページに続く】

英語訳

Now, this monk who has been mentioned is the Great Saint Manjushri. However, when Manjushri Bodhisattva appeared during the Buddha's teachings in ancient times, he manifested himself properly and [Continues to next line/page]