翻刻
一同年六月御使番被 仰付候事
一元禄三午年二月御奏者番被
仰付候事
一同五申年四月御供番頭被
仰付候事
一同八亥年四月番頭被 仰付候事
一同十四巳年六月於 御前奉行職被
仰付候所不調法者に付御詫申上願之通
御役御免被成番頭帰役被 仰付候事
一正徳元卯年五月於 御前若年寄
被 仰付候事
一同月御用之書加判仕候様被 仰付候
事
一同四午年四月御家老職被 仰付
江戸表へ被為 召 御立に可被
仰付候得とも来る十月為勤番可罷
登候へは其前間も無之其上於会津月
番も相勤可然と 思召旁不被為
召候且為持指物御免被成仲け間並同
心料被下置之旨被 仰出候事
現代語訳
一 同年六月、御使番に任命された。
一 元禄三年午年二月、御奏者番に任命された。
一 元禄五年申年四月、御供番頭に任命された。
一 元禄八年亥年四月、番頭に任命された。
一 元禄十四年巳年六月、御前において奉行職に任命されたが、不調法者であることにつき御詫び申し上げ、願いの通り御役を免ぜられ、番頭に復職を任命された。
一 正徳元年卯年五月、御前において若年寄に任命された。
一 同月、御用の書類に加判するよう任命された。
一 正徳四年午年四月、御家老職に任命された。江戸表へ召されて御立（江戸勤務）に任命されるところであったが、来る十月に勤番として登ることになれば、その前の間もなく、その上会津において月番も相勤めるのが然るべきと思し召しにより召されず、また持指物を免じられ、仲間並びに同心への手当を下賜される旨が申し渡された。
英語訳
1. In the 6th month of the same year, he was appointed to the messenger guard (oshitsukeban).
1. In the 2nd month of Genroku 3, year of the Horse, he was appointed to the court presentation guard (osōshaban).
1. In the 4th month of Genroku 5, year of the Monkey, he was appointed as head of the escort guard (otomobantō).
1. In the 4th month of Genroku 8, year of the Boar, he was appointed as captain (bantō).
1. In the 6th month of Genroku 14, year of the Snake, he was appointed to the magistrate position in the lord's presence, but due to incompetent conduct, he apologized and, as requested, was relieved of his duties and reassigned to his former position as captain.
1. In the 5th month of Shōtoku 1, year of the Rabbit, he was appointed as junior councilor (wakadoshiyori) in the lord's presence.
1. In the same month, he was appointed to affix his seal (kaihan) to official documents.
1. In the 4th month of Shōtoku 4, year of the Horse, he was appointed to the position of chief retainer (karō). He was to be summoned to Edo and assigned to Edo service, but since he would ascend to serve guard duty in the coming 10th month, with little time before that, and considering it appropriate for him to also serve monthly duty in Aizu, he was not summoned. Additionally, he was exempted from carrying the identifying banner (mochisashimono) and was granted allowances for his colleagues and subordinates.