「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之125 た之部1 - 翻刻

諸士系譜 巻之125 た之部1 - ページ 22

ページ: 22

翻刻

  母同上  一貞享三寅年十月亡父加兵衛御知行  之内三百石分知被下置候事  十左衛門玄可  《割書:初外之助|又覚野右衛門》別系   母同上 一貞享三寅年十月亡父加兵衛御知行  之内弐百石分知被下置候事  女    管勝兵衛堅忠妻    母同上  女    原田伊豫種次妻 死別       山崎左助実品妻   母 進藤氏女

現代語訳

母は同上 一 貞享三年寅年十月、亡父加兵衛の御知行のうち三百石の分知を下賜された。  十左衛門玄可  初名外之助、また覚野右衛門とも 別系   母は同上 一 貞享三年寅年十月、亡父加兵衛の御知行のうち二百石の分知を下賜された。  女子     管勝兵衛堅忠の妻   母は同上  女子     原田伊豫種次の妻 死別         山崎左助実品の妻   母 進藤氏の女

英語訳

Mother: same as above 1. In the 10th month of Jōkyō 3, year of the Tiger, he was granted a portion of 300 koku from his deceased father Kahei's domain stipend. Jūzaemon Genka Originally named Sotonosuke, also called Kakuno Uemon Separate lineage Mother: same as above 1. In the 10th month of Jōkyō 3, year of the Tiger, he was granted a portion of 200 koku from his deceased father Kahei's domain stipend. Daughter Wife of Kan Katsubei Taketada Mother: same as above Daughter Wife of Harada Iyo Tanetsugu, separated by death Wife of Yamazaki Sasuke Saneshina Mother: Daughter of the Shindō family