翻刻
女 《割書：元禄十丑年正月三日病死法名花影幼春
｜童女葬所万松山天寧寺》
母同上
女 日向内記次方妻
母同上
八郎兵衛玄寧 初権七 田中八郎兵衛近玄養子
母同上
文蔵某 《割書：享保元申年誕生同六丑年九月朔日六才に而｜病死法名心月性観童子葬所同上》
母 萱野氏女
数馬玄輿 《割書：初小三郎｜享保五子年八月廿六日誕生》
母同上
現代語訳
女子 元禄十年丑年正月三日に病死。法名は花影幼春童女。葬所は万松山天寧寺。
母は同上
女子 日向内記次の妻
母は同上
八郎兵衛玄寧 初名は権七 田中八郎兵衛近玄の養子
母は同上
文蔵某 享保元年申年誕生、同六年丑年九月朔日に六歳にて病死。法名は心月性観童子。葬所は同上。
母は萱野氏の女
数馬玄輿 初名は小三郎。享保五年子年八月二十六日誕生。
母は同上
英語訳
Daughter - Died of illness on the 3rd day of the 1st month of Genroku 10, year of the Ox. Posthumous Buddhist name: Kaei Yōshun Dōjo. Burial place: Banshōzan Tenneiji Temple.
Mother: same as above
Daughter - Wife of Hyūga Naikitsugu
Mother: same as above
Hachirobei Gennei - Initial name: Gonshichi. Adopted son of Tanaka Hachirobei Chikagen
Mother: same as above
Bunzō [surname unknown] - Born in Kyōhō 1, year of the Monkey. Died of illness at age 6 on the 1st day of the 9th month of Kyōhō 6, year of the Ox. Posthumous Buddhist name: Shingetsu Shōkan Dōji. Burial place: same as above.
Mother: daughter of the Kayano clan
Kazuma Genyo - Initial name: Kosaburō. Born on the 26th day of the 8th month of Kyōhō 5, year of the Rat.
Mother: same as above