翻刻
女 杉田小膳忠良妻
母同上
志摩玄古 《割書：初貞次郎 又敬二郎｜天明二寅年九月二十六日誕生》
母同上
妻一瀬監物直為女
一寛政十一未年九月先達而一瀬監物方
聟養子に罷成候所兄佐一郎致病死
候に付親三郎兵衛願之通実家へ罷帰
嫡子被 仰付候事
一同年十二月
貞昭様へ初而之 御目見被
現代語訳
女子 杉田小膳忠良の妻
母は同上
志摩玄古 《初名貞次郎、また敬二郎｜天明二年寅年九月二十六日誕生》
母は同上
妻は一瀬監物直為の女
一、寛政十一年未年九月、先達って一瀬監物方の婿養子になっていたところ、兄佐一郎が病死したため、親三郎兵衛の願いの通り実家へ帰り、嫡子を仰せ付けられた事
一、同年十二月、貞昭様へ初めてお目見えを仰せ付けられた事
英語訳
Daughter - Wife of Sugita Kozen Tadayoshi
Mother: Same as above
Shima Genako {{First name Teijirō, also Keijiirō｜Born on the 26th day of the 9th month of Tenmei 2 (1782)}}
Mother: Same as above
Wife: Daughter of Ichise Kenmotsu Naotame
1. In the 9th month of Kansei 11 (1799), having previously become an adopted son-in-law of the Ichise Kenmotsu family, when his elder brother Saichirō died of illness, according to his father Saburōbei's petition, he returned to his birth family and was appointed as heir.
1. In the 12th month of the same year, he was granted his first audience with Lord Sadaaki.