諸士系譜　巻之125　た之部1 - 翻刻

翻刻

一承応元辰年六月小学壱部被下
　置候事
一万治四丑年三月於　御前千石御
　加増被下置都合四千石高被成下候
　事
一同年四月御暇被下置会津へ被召返
　候節御羽織壱御小袖弐被下置候事
一寛文元丑年閏八月於江戸乗物被成
　御免候事
一同三卯年四月御暇被下置会津江被

　召返候節御古御小袖弐御羽織壱被下
　置候事
一同四辰年二月御気色御快然被遊
　御暇被下置会津へ被召返候節御小
　袖御綿子被下置候事
一同五巳年五月御暇被下置会津へ被召
　返候節御古御袷壱御羽織壱到来袷
　壱被下置候事
一同年十月玉講附録被下置候事
一同六午年三月

現代語訳

一、承応元年辰年6月、小学一部を下し置かれたこと

一、万治4年丑年3月、御前において千石の御加増を下し置かれ、都合四千石高を成し下されたこと

一、同年4月、御暇を下し置かれ会津へ召し返される節、御羽織一つ、御小袖二つを下し置かれたこと

一、寛文元年丑年閏8月、江戸において乗物を御免成されたこと

一、同3年卯年4月、御暇を下し置かれ会津へ召し返される節、御古御小袖二つ、御羽織一つを下し置かれたこと

一、同4年辰年2月、御気色が御快然であらせられ、御暇を下し置かれ会津へ召し返される節、御小袖、御綿子を下し置かれたこと

一、同5年巳年5月、御暇を下し置かれ会津へ召し返される節、御古御袷一つ、御羽織一つ、到来袷一つを下し置かれたこと

一、同年10月、玉講附録を下し置かれたこと

一、同6年午年3月

英語訳

First, in Jōō 1, year of the Dragon, 6th month, he was granted one volume of elementary learning texts

First, in Manji 4, year of the Ox, 3rd month, in His Lordship's presence, he was granted an additional 1,000 koku, making his total stipend 4,000 koku

First, in the same year, 4th month, when he was granted leave and summoned back to Aizu, he was granted one haori jacket and two kosode robes

First, in Kanbun 1, year of the Ox, intercalary 8th month, he was granted permission to use a palanquin in Edo

First, in the same 3rd year, year of the Rabbit, 4th month, when he was granted leave and summoned back to Aizu, he was granted two used kosode robes and one haori jacket

First, in the same 4th year, year of the Dragon, 2nd month, His Lordship being in excellent spirits, when he was granted leave and summoned back to Aizu, he was granted kosode robes and padded clothing

First, in the same 5th year, year of the Snake, 5th month, when he was granted leave and summoned back to Aizu, he was granted one used unlined robe, one haori jacket, and one gifted unlined robe

First, in the same year, 10th month, he was granted the Gyokukō附録 (supplementary volume)

First, in the same 6th year, year of the Horse, 3rd month