翻刻
女 川手伝八喜次後妻
母 同上
民之助
母 湯田氏女
宜 《割書：文化八未年十月廿一日誕生｜》
母 矢島氏女
緑 《割書：文化十酉年十一月十一日誕生｜》
母 同上
女 《割書：文政元寅年七月十九日誕生｜》
母 同上
現代語訳
女 川手伝八喜次の後妻
母 同上
民之助
母 湯田氏の娘
宜（よし） 文化八年未年十月二十一日誕生
母 矢島氏の娘
緑（みどり） 文化十年酉年十一月十一日誕生
母 同上
女 文政元年寅年七月十九日誕生
母 同上
英語訳
Daughter Second wife of Kawate Den'hachi Kisuke
Mother Same as above
Minnosuke
Mother Daughter of the Yuda family
Yoshi Born on the 21st day of the 10th month of Bunka 8, Year of the Sheep (1811)
Mother Daughter of the Yajima family
Midori Born on the 11th day of the 11th month of Bunka 10, Year of the Rooster (1813)
Mother Same as above
Daughter Born on the 19th day of the 7th month of Bunsei 1, Year of the Tiger (1818)
Mother Same as above